Переклад тексту пісні Now That I Have Found You - The Juliana Hatfield Three

Now That I Have Found You (оригінал)

someone who loves me is crowding my vision
i couldn’t know it but i didn’t need him
my destiny’s got horrible timing
i know it’s stupid but i can’t deny it
now that i have found you i don’t know
what i’m supposed to do
now that i have found you
what am i gonna do
i gave up looking
i was so tired
no one in this town has any style
when you came down my street
i couldn’t take my eyes off of you
and your two irish wolfhounds
and your doting boyfriend/and your boyfriend beside you
whose love is true
now that i have found you i don’t know
what i’m supposed to do
now that i have found you
what am i gonna do
not taking it easy
not easily consoled
i’m in love with the wrong guy
it seems
he doesn’t even like women
it’s never easy
but this makes it so hard
it’s never easy
but this makes it so hard
now that i have found you i don’t know
what i’m supposed to do
now that i have found you
what am i gonna do
now that i have found you i don’t know
what i’m supposed to do
now that i have found you

Now That I Have Found You (переклад)

хтось, хто мене любить, переповнює моє бачення
я не міг цього знати, але він мені не потрібен
моя доля має жахливий час
Я знаю, що це дурно, але я не можу цього заперечувати
тепер, коли я знайшов тебе, не знаю
що я маю робити
тепер, коли я знайшов тебе
що я роблю
я перестав шукати
я був так втомлений
ні в кого в цьому місті немає стилю
коли ти прийшов на мою вулицю
я не міг відвести від тебе очей
і два ваші ірландські вовкодави
і твій люблячий хлопець/і твій хлопець поруч з тобою
чия любов справжня
тепер, коли я знайшов тебе, не знаю
що я маю робити
тепер, коли я знайшов тебе
що я роблю
не легко
нелегко втішити
я закохана в не того хлопця
здається
він навіть не любить жінок
це ніколи не буває легко
але це робить це так важким
це ніколи не буває легко
але це робить це так важким
тепер, коли я знайшов тебе, не знаю
що я маю робити
тепер, коли я знайшов тебе
що я роблю
тепер, коли я знайшов тебе, не знаю
що я маю робити
тепер, коли я знайшов тебе