Переклад тексту пісні A Dame With A Rod - The Juliana Hatfield Three

A Dame With A Rod (оригінал)

Give me your hand,
Get in the van,
Do you understand?,
Hes got a plan.
Hes got a room for one night,
So dont try to fight.
Hes got a knife,
No respect for your life.
Is it for real?,
How does it feel?
We made a deal.,
Even paid for your meal.
Shes got a pain in her head.,
Her eyes are red.
Touch her again and youre dead.
You heard what she said.
I am a heroine,
He tried to do her in.
I gave it back to him.,
He wont do it again.
Im a heroine.,
He tried to do her in.
I gave it back to him.,
He wont do it again.
Give me your hand,
Get in the van,
Do you understand?,
Act like a man.
He got a room for one night,
So dont try to fight.
Hes got a knife,
No respect for your life.
Is it for real?
,
How does it feel?
We made a deal.,
Even paid for your meal.
Shes got a pain in her head.
The bed is red.
Touch her again and youre dead.
You heard what I said.
Im a heroine.,
He tried to do her in.
I gave it back to him.,
He wont do it again.
Im a heroine.,
He tried to do her in.
I gave it back to him.,
He wont do it again.
Dont try to run.,
You did what you done.
Ive got a gun,
And no mercy for scum.
Youre gonna rot in the ground,
Not come back around.
You pushed yourself down,
And outta my town.
Im a heroine.
He tried to do her in.
I gave it back to him.
He wont do it again.
Im a heroine.
He tried to do her in I gave it back to him.
He wont do it again.

(переклад)

Дайте мені вашу руку,
Сідайте в фургон,
Ти розумієш?,
У нього план.
У нього є кімната на одну ніч,
Тому не намагайтеся сваритися.
У нього є ніж,
Ніякої поваги до вашого життя.
Це насправді?,
Як воно?
Ми уклали угоду.,
Навіть заплатив за їжу.
У неї болить голова.,
Її очі червоні.
Торкніться її ще раз, і ви мертві.
Ви чули, що вона сказала.
Я героїня,
Він намагався втягнути її.
Я повернув йому.,
Він не робить це знову.
Я героїня.,
Він намагався втягнути її.
Я повернув йому.,
Він не робить це знову.
Дайте мені вашу руку,
Сідайте в фургон,
Ти розумієш?,
Поводьтеся як чоловік.
Він отримав кімнату на одну ніч,
Тому не намагайтеся сваритися.
У нього є ніж,
Ніякої поваги до вашого життя.
Це справжнє?
,
Як воно?
Ми уклали угоду.,
Навіть заплатив за їжу.
У неї болить голова.
Ліжко червоне.
Торкніться її ще раз, і ви мертві.
Ви чули, що я сказав.
Я героїня.,
Він намагався втягнути її.
Я повернув йому.,
Він не робить це знову.
Я героїня.,
Він намагався втягнути її.
Я повернув йому.,
Він не робить це знову.
Не намагайтеся бігти.,
Ви зробили те, що зробили.
У мене є пістолет,
І ніякої милосердя до покидьків.
Ти згниєш у землі,
Не повертайся.
Ти штовхнув себе вниз,
І з мого міста.
Я героїня.
Він намагався втягнути її.
Я повернув йому.
Він не робить це знову.
Я героїня.
Він намагався зробити її я повернув йому.
Він не робить це знову.