Переклад тексту пісні This Is The Sound - The Juliana Hatfield Three

This Is The Sound (оригінал)

Up above the floor so high.
A reflection in his eye.
Fell in love again last night.
Had a chance but I got stage-fright.
Oooh, oooh.
oooh, oooh
I cant dance in front of you.
I never used these dancing shoes.
They wont even go up stairs.
Take me up to meet you there.
Oooh, oooh.
oooh, oooh
This… is the sound … of a tree… falling down.
Like me… giving up… to the ground… is the sound
Of a wave… breaking down… to be… all washed up.
I cant think of things to say.
Would if I could find a way.
Grab something and hold it tight.
Even if its just one night.
Oooh, oooh.
oooh, oooh!
Why are simple things so hard?
Nothing ever goes too far.
I roll it over in my mind
For the hundred-thousandth time.
Oooh, oooh.
oooh, oooh
This… is the sound … of a tree… falling down.
Like me… giving up… to the ground… is the sound
Of a wave… crashing down … to be… all washed up Bridge !
Up above the town so high,
Watching gasses in the sky.
I cant stop thinking of that guy.
How do you cant see smog at night.
Oooh, oooh.
oooh, oooh
I dont even know his name.
But if its ever gonna rain,
Will it ever be the same?
Will he come back here again?
This… is the sound … of a tree… falling down.
Like me… giving up… to the ground… is the sound
Of a wave… breaking down … to be… all washed up.

This Is The Sound (переклад)

Так високо над підлогою.
Відображення в його оці.
Минулої ночі знову закохався.
У мене був шанс, але я злякався сцени.
Ооо, ооо.
ооо, ооо
Я не можу танцювати перед тобою.
Я ніколи не використовував ці танцювальні туфлі.
Вони навіть не піднімуться по сходах.
Візьміть мене до зустрічі.
Ооо, ооо.
ооо, ооо
Це… звук… падіння дерева.
Як і я… здатися… на землю… — це звук
Про хвилі… розпаду… бути… все змито.
Я не можу придумати, що сказати.
Був би, якби я зміг знайти дорогу.
Візьміть щось і міцно тримайте.
Навіть якщо це лише одна ніч.
Ооо, ооо.
ооо, ооо!
Чому прості речі такі важкі?
Ніщо ніколи не заходить занадто далеко.
Я перевертаю це у моїй думці
У стотисячний раз.
Ооо, ооо.
ооо, ооо
Це… звук… падіння дерева.
Як і я… здатися… на землю… — це звук
Про хвилю… обрушуючись… щоб бути… весь нанесений Міст!
Над містом так високо,
Спостерігаючи за газами в небі.
Я не можу перестати думати про цього хлопця.
Як ви не бачите смогу вночі.
Ооо, ооо.
ооо, ооо
Я навіть не знаю його імені.
Але якщо колись піде дощ,
Чи буде це колись так само?
Чи повернеться він сюди знову?
Це… звук… падіння дерева.
Як і я… здатися… на землю… — це звук
Про хвилю… що розбивається… бути… все змито.