Переклад тексту пісні Invisible - The Juliana Hatfield Three

Invisible (оригінал)

you make me feel invisible
you make me feel invisible
i tried many times to give you something real
but you’ve heard this song a million times
i tried so many times to tell you what you mean
but sometimes the truth feels like a lie
it’s like i find myself the sister of a star
fading as you rise
i’ll never get that far
you make me feel invisible
you make me feel invisible
i learned another language that i heard you knew
only to learn it wasn’t true that you knew it
i’m jumping up and down
i’m choking on a tootsie roll
i could be asleep for all you do
i let them dress me up in other peoples' clothes
but you still don’t wanna know
you make me feel invisible
you make me feel invisible
open your eyes
i’m trying
to show you what i see
don’t shine me on
you make me feel invisible
you make me feel invisible

Invisible (переклад)

ти змушуєш мене відчувати себе невидимим
ти змушуєш мене відчувати себе невидимим
я багато разів намагався дати тобі щось справжнє
але ви чули цю пісню мільйон разів
я багато раз намагався розповісти вам, що ви маєте на увазі
але іноді правда виглядає як брехня
я ніби вважаю себе сестрою зірки
згасає, коли ви піднімаєтеся
я ніколи не зайду так далеко
ти змушуєш мене відчувати себе невидимим
ти змушуєш мене відчувати себе невидимим
я вивчив іншу мову, яку, як чув, ви знаєте
лише для того, щоб дізнатися, що це неправда, що ви це знали
я стрибаю вгору і вниз
я задихаюся від тутси
я міг би спати за все, що ти робиш
я дозволю їм одягати мене в одяг інших людей
але ти все одно не хочеш знати
ти змушуєш мене відчувати себе невидимим
ти змушуєш мене відчувати себе невидимим
Відкрий свої очі
я намагаюся
щоб показати вам, що я бачу
не світи мені
ти змушуєш мене відчувати себе невидимим
ти змушуєш мене відчувати себе невидимим