Переклад тексту пісні Little Pieces - The Juliana Hatfield Three

Little Pieces (оригінал)

You left the state without me.
Shows how much you care about me.
I could call, but you could hang up.
You could take my loving cup.
But I dont wanna share.
I dont wanna care.
I dont wanna bare it all.
Youve got a life without me.
Dont know a thing about me.
Its no wonder I cant get through.
On the phone he said «i love you.»
I dont wanna talk it over.
Never cried on anyones shoulder.
More and more
As I get older.
Take a look and see
How alone and free
Anyone can be.
Just never let em see you sweat.
Little pieces, all they get.
So why do you still feel like shit?
Feels like a heartbreak.
But its nothing near that great.
I never came that close.
Not even an only ghost.
And on and on it goes.
Nobody knows.
My hearts on fire,
But my blood is frozen.
Take a look and see
How alone and free
Anyone can be.
Just never let em see you sweat.
Little pieces, all they get.
So why do you still feel like this?
Its a mystery
How I seem to be Something less than myself.
Its a mystery
How I seem to be Something less than myself.
Its a mystery
How I seem to be Something less than myself.

(переклад)

Ти залишив державу без мене.
Показує, як ти піклуєшся про мене.
Я можу зателефонувати, але ви можете покласти трубку.
Ви можете взяти мою чашу любові.
Але я не хочу ділитися.
Я не хочу піклуватися.
Я не хочу викривати все це.
У вас є життя без мене.
Не знаю нічого про мене.
Не дивно, що я не можу пройти.
По телефону він сказав: «Я люблю тебе».
Я не хочу про це говорити.
Ніколи нікому не плакала на плечі.
Більше і більше
Коли стаю старше.
Подивіться й подивіться
Як самотній і вільний
Будь-хто може бути.
Просто ніколи не дозволяйте їм бачити, як ви потієте.
Маленькі шматочки, все, що вони отримують.
То чому ти все ще відчуваєш себе лайно?
Відчуття, як розрив серця.
Але це не так вже й чудово.
Я ніколи не підходив так близько.
Навіть не єдиний привид.
І далі і все йде.
Ніхто не знає.
Мої серця в вогні,
Але моя кров замерзла.
Подивіться й подивіться
Як самотній і вільний
Будь-хто може бути.
Просто ніколи не дозволяйте їм бачити, як ви потієте.
Маленькі шматочки, все, що вони отримують.
То чому ви все ще так почуваєтеся?
Це загадка
Як я здається щось менше, ніж я сам.
Це загадка
Як я здається щось менше, ніж я сам.
Це загадка
Як я здається щось менше, ніж я сам.