Переклад тексту пісні Feelin' Massachusetts - The Juliana Hatfield Three

Feelin' Massachusetts (оригінал)

Tell me something I really wanna know
Take me somewhere I really wanna go
Introduce me to someone really cool
Not another crazy fool (crazy fool)
Feed me something hot enough
Don’t be afraid to treat me rough
I just wanna be entertained
I wanna feel alive again (alive again)
I walk around this little town
I spit on the ground
And wait for the sky to fall down
Show me the way to the door
Show me out 'cause I’m
So, so, so, so
Give me something to take away the pain
Give me something that lets me sleep all day
Play me some music that lifts me to my feet
Not another ripped-off beat (ripped-off beat)
Take me to the ocean and leave me there
Leave me all alone with the sun and the air
I’ll float around all day long
It won’t be long before I’m gone (I'm gone)
I float around
I’m sinkin', sinkin', sinkin' down
Feel like I’m gonna drown
In this stinkin' town
Show me the way to the shore
Throw me out 'cause I’m
So, so, so, so bored
I think that I shall never see
A poem lovely as a tree
A tree whose burning mouth is pressed
Against the earth’s sweet flowin' breast
I walk around this little town
I spit on the ground
And wait for the sky to fall down
Show me the way to the door
Show me out 'cause I’m
So, so, so, so, so, so, so, so bored

(переклад)

Скажіть мені щось, що я дійсно хочу знати
Відвези мене туди, куди я справді хочу піти
Познайомте мене з кимось справді класним
Не ще один божевільний дурень (божевільний дурень)
Нагодуйте мене чимось гарячим
Не бійтеся поводитися зі мною грубо
Я просто хочу розважитися
Я хочу знову відчути себе живим (знову живим)
Я гуляю цим маленьким містечком
Я плюю на землю
І чекати, поки небо впаде
Покажи мені шлях до дверей
Покажіть мені, бо я такий
Так, так, так, так
Дай мені щось, щоб зняти біль
Дайте мені щось, що дозволить мені спати цілий день
Слухай мені музику, яка підніме мене на ноги
Не черговий зірваний бит (зірваний удар)
Відвези мене до океану й залиште там
Залиш мене наодинці з сонцем і повітрям
Я буду плавати цілий день
Це не пройде задовго, як мене не буде (я пішов)
Я плаваю навколо
Я тону, тону, тону вниз
Відчуваю, що я потону
У цьому смердючому місті
Покажи мені дорогу до берега
Викиньте мене, бо я
Так, так, так, так нудно
Я думаю, що ніколи не побачу
Вірш, чудовий, як дерево
Дерево, чиє палаючий рот притиснутий
Проти солодких грудей землі
Я гуляю цим маленьким містечком
Я плюю на землю
І чекати, поки небо впаде
Покажи мені шлях до дверей
Покажіть мені, бо я такий
Так, так, так, так, так, так, так, так, так нудно