| Open the curtains.
| Відкрийте штори.
|
| Singing birds tell me «tear the buildings down»
| Співуючі птахи кажуть мені «зруйнуйте будівлі»
|
| You felt blessed to receive their pleasant sound.
| Ви почувалися благословенними, отримавши їх приємний звук.
|
| Of things that break make you cringe inside yourself.
| Від речей, які ламаються, змушують вас здригатися.
|
| There’s a child counting stars in their time-out of their day.
| Дитина рахує зірки у свій тайм-аут свого дня.
|
| In the corners of their frame they are encased
| У кутах їх рамки вони закриті
|
| In the losing of a grain of themselves
| У втраті зерна себе
|
| Pushed against the ebb and flow.
| Наштовхнувся на відпливи та відливи.
|
| Wave good bye and watch it go.
| Помахайте рукою на прощання та дивіться, як воно йде.
|
| Well show me the honest proper way
| Ну, покажи мені чесний правильний шлях
|
| To disarm predatory gaze
| Щоб роззброїти хижий погляд
|
| That’s sucking dry and never satiated.
| Це дуже сухо і ніколи не насититься.
|
| You’ve been misused, been rewired.
| Вами зловживали, вас підключили.
|
| You’re short-circuiting now.
| Зараз у вас коротке замикання.
|
| Just remember when you’d call me to come,
| Просто пам'ятай, коли ти покличеш мене, щоб прийти,
|
| Take a deep breath, and then jump.
| Глибоко вдихніть, а потім стрибніть.
|
| So fragile are bodies,
| Такі тендітні тіла,
|
| So concave, work in self-destructive ways.
| Так увігнуті, працюйте саморуйнівно.
|
| You shot from the hip and missed.
| Ви стріляли з стегна і промахнулися.
|
| Detaching from all of this.
| Відокремлення від усього цього.
|
| In physical pictures you remain,
| На фізичних зображеннях ти залишаєшся,
|
| Spiral 'round yourself in figure-eight.
| Спіраль навколо себе у вигляді вісімки.
|
| I recoil at every new beginning.
| Я відхиляюся на кожному новому початку.
|
| I searched for a way out. | Я шукав вихід. |
| Don’t we all?
| Чи не всі ми?
|
| Existentialist recall: turn in all
| Екзистенціалістське відкликання: здайте все
|
| All dichotomies and truths that I gave.
| Усі дихотомії та істини, які я надав.
|
| I felt wrong in many ways. | Багато в чому я почувалася неправильно. |
| Didn’t heal.
| Не вилікував.
|
| It just got harder everyday to be still,
| З кожним днем стає важче бути спокійним,
|
| To be passing through the throes in a daze,
| Проходити крізь муки в заціпенінні,
|
| Feeling heavy, feeling cold in my skin,
| Я відчуваю важкість, відчуваю холод у моїй шкірі,
|
| In my hand-me-downs. | У моїх довідках. |
| I’m wearing everything thin.
| Я ношу все тонке.
|
| And the pills that you gave didn’t do anything.
| І таблетки, які ви давали, нічого не діяли.
|
| I just slept for years on end, fuck.
| Я просто спав роками підряд, блін.
|
| So if I call, should I beg?
| Тож якщо я зателефоную, чи мені благати?
|
| Because I’m desperate here;
| Тому що я тут у розпачі;
|
| A couple steps from the edge.
| Пару кроків від краю.
|
| I can’t seem to burn bright enough.
| Здається, я не можу горіти достатньо яскраво.
|
| I’m cold and I’m left alone.
| Мені холодно і я залишився сам.
|
| We’re all alone. | Ми самі. |
| Grab a hold.
| Затримайтеся.
|
| I know I said to not. | Я знаю, що сказав ні. |
| What the fuck do I know?
| Якого біса я знаю?
|
| I had a chance to construct something beautiful and I choked
| У мене був шанс створити щось прекрасне, і я захлинувся
|
| I choked, I choked, I choked | Я подавився, захлинувся, захлинувся |