Переклад тексту пісні Your Deep Rest - The Hotelier

Your Deep Rest (оригінал)

«So while you’re fixing up your bed
So while you’re organizing drawers
Could you just listen to the problems had
With problems of yours?
And what’s that note you’re writing there?
Why are you giving me this back?
This was a gift from when we met
Back when you weren’t so upset»
I called in sick from your funeral
The sight of your body made me feel uncomfortable
I couldn’t recognize your shell
Your branching off had met an end
From all the weight that made you bend
And when you tried to shed your leaves
You pined for warmth as they said
«Your lack of love for your dear self
Is sapping all of us here out!
Trace your roots back to the ground
Work out the knotholes for yourself»
I called in sick from your funeral
The sight of your family made me feel responsible
And I found the notes you left behind
Little hints and helpless cries
Desperate wishing to be over
You said you’re trapped in your body
And getting deeper every day
They diagnosed you born that way
They say it runs in your family
A conscious erasure of working class background
Where despair trickles down
Imbalanced chemical crutch
Open up, swallow down
You said «Remember me for me
I need to set my spirit free»
I called in sick from your funeral
(I called in sick, I called in sick)
Tradition of closure nearly felt impossible
(I called in sick, I called in sick)
I should have never gave my word to you
Not a cry, not a sound
Might have learned how to swim
But never taught how to drown
You said «Remember me for me»
I watched you set your spirit free

Your Deep Rest (переклад)

«Отже, поки ви поправляєте своє ліжко
Отже, поки ви впорядковуєте ящики
Не могли б ви просто послухати про проблеми
З вашими проблемами?
І що це за нотатка, яку ви там пишете?
Чому ви повертаєте мені це?
Це був подарунок, коли ми познайомилися
Коли ви не були настільки засмучені»
Я викликав хворий з вашого похорону
Побачивши твоє тіло, мені стало незручно
Я не міг розпізнати вашу оболонку
Ваше відділення закінчилося
Від усієї ваги, що змусила вас зігнутися
І коли ви намагалися скинути листя
Як кажуть, ти жадаєш тепла
«Ваша відсутність любові до себе дорогого
Вибиває всіх нас тут!
Простежте своє коріння до землі
Вироби сам собі вузлики»
Я викликав хворий з вашого похорону
Погляд на вашу родину змусив мене відчути відповідальність
І я знайшов нотатки, які ви залишили
Маленькі натяки і безпорадні крики
Відчайдушне бажання покінчитися
Ви сказали, що потрапили в пастку у своєму тілі
І з кожним днем ​​все глибше
Вони поставили діагноз, що ти народився таким
Кажуть, це входить у твоїй сім’ї
Свідоме стирання фону робочого класу
Де стікає відчай
Незбалансована хімічна милиця
Відкрийте, проковтніть
Ви сказали: «Запам’ятай мене для мене
Мені потрібно звільнити свій дух»
Я викликав хворий з вашого похорону
(Я телефонував в хворий, Я дзвонив за хворий)
Традиція закриття майже неможлива
(Я телефонував в хворий, Я дзвонив за хворий)
Я ніколи не повинен був дати вам слово
Не крик, не звук
Можливо, навчився плавати
Але ніколи не навчив, як тонути
Ви сказали «Запам'ятай мене для мене»
Я бачив, як ти звільнив свій дух