Переклад тексту пісні Holiday - The Hotelier

Holiday (оригінал)

What would you say
If we lived every day like it were a holiday?
Well you say you’re a realist well I really
Know what I want, just figuring out how to get there
On the back of happy thoughts and giving what we’ve got
To all the people who’ve helped us unlearn what we were taught
About art, about love, about dreams, about work,
Just to fuel the system that is treating us like dirt.
And through singing songs late every single night
And screaming PUNK ROCK SAVED MY FUCKING LIFE!
What would you say
If we loved every day like it were a holiday?

Holiday (переклад)

Що б ти сказав
Якби ми жили кожен день, як свято?
Ви кажете, що ви реаліст, а я справді
Знаю, чого я хочу, просто з’ясовую, як до цього досягти
На основі щасливих думок і віддачі того, що маємо
Усім людям, які допомогли нам відучитися від того, чому нас навчили
Про мистецтво, про кохання, про мрії, про роботу,
Просто щоб підживити систему, яка ставиться до нас як до бруду.
І через спів пісень пізно щовечора
І вереск ПАНК-РОК Врятував МОЄ ЧЕТОБАНЕ ЖИТТЯ!
Що б ти сказав
Якби ми любили кожен день, ніби це свято?