| Inside your room there’s 40 few
| У вашій кімнаті їх 40
|
| Remaining figures of new moons
| Решта фігури молодиків
|
| To curve around your axle heart
| Щоб вигнути навколо вашого серця
|
| In hopes that something new will start
| У надії, що почнеться щось нове
|
| They’re winding down they’re closing ranks
| Вони згортають, збивають ряди
|
| To rest another 30 days
| Щоб відпочити ще 30 днів
|
| You lay and watch them wax and glow
| Ти лежиш і дивишся, як вони стають і світяться
|
| You hold them in your hand and let them
| Ви тримаєте їх у руці й дозволяєте їм
|
| A kid half my age
| Дитина вдвічі мого віку
|
| Baby’s breath and meadow sage
| Дитячий подих і луговий шавлія
|
| Clutched in her hands like trophy game
| Тримала в руках, як трофейну гру
|
| Just like the wild world was tame
| Так само, як дикий світ був ручним
|
| Was granted home and tender care
| Надано домашній і ніжний догляд
|
| Into an awkward piece of ware
| У незручний посуд
|
| Three-quarters full or quarter-drained
| На три чверті повністю або на чверть злито
|
| And both adversely sure how long they will sustain
| І обидва негативно впевнені, як довго вони витримають
|
| My eyes greet hers and hers do mine
| Мої очі вітають її, а її — мої
|
| And then the room becomes her shrine
| І тоді кімната стає її святинею
|
| An older ma’am sets herself straight
| Старша пані виправляється
|
| And then she smiles with 88
| А потім посміхається з 88
|
| Remembered loves and morning suns
| Згадали кохання і ранкові сонечка
|
| Until her woven heart was sung
| Поки її ткане серце не співали
|
| Her fingers dropped like falling rain
| Її пальці опустилися, як дощ
|
| The entire room awash with the sustain
| Вся кімната наповнена сустейном
|
| You always said that you don’t dance
| Ти завжди говорив, що не танцюєш
|
| But then a heel turn to a shadow stance
| Але потім п’ята перетворюється в тіньову позицію
|
| I’m rung like sodden cloth
| Мені дзвонять, як промокла тканина
|
| And the autumn leaves turn over
| І перевертається осіннє листя
|
| Across your floor, into the hall
| Через ваш поверх, у передпокій
|
| And I’ve declined into a crawl
| І я відмовився від сканування
|
| And you decompress and fall away
| А ти розслабляєшся і відпадаєш
|
| But this floor is raised on beams of trust
| Але ця підлога піднята на балках довіри
|
| And there’s room enough for both of us, so stay
| І місця вистачить для нас обох, так що залишайтеся
|
| Sustain
| Підтримуйте
|
| Inside your room there’s 40 few
| У вашій кімнаті їх 40
|
| Remaining figures of new moons
| Решта фігури молодиків
|
| To curve around your axle heart
| Щоб вигнути навколо вашого серця
|
| In hopes that something new will start
| У надії, що почнеться щось нове
|
| The things you grow are set to die
| Те, що ви вирощуєте, помре
|
| You cling to them with knuckles white
| Ти чіпляєшся за них білими кісточками
|
| So wind me up, to clear the floor
| Тож замотайте мене , щоб очистити підлогу
|
| And I don’t know if I know love no more | І я не знаю, чи знаю, що більше не люблю |