| But if I want them too will they speak to me soon
| Але якщо я їх також захочу, вони скоро заговорять зі мною
|
| in a language ripe for my listening?
| мовою, яка дозріла для мого слухання?
|
| When the harsh sun breaks in your stained glass eyes
| Коли суворе сонце вбивається в твої вітражі
|
| the refracted light keeps glistening.
| заломлене світло продовжує блищати.
|
| A drapery of clashing fabrics in every corner of your room. | У кожному кутку вашої кімнати — драпірування з тканин. |
| They hung like lace
| Вони висіли, як мереживо
|
| on the whitewashed face of the walls that are begging you to move and leave the
| на вибіленому обличчі стін, які благають вас переміститися й покинути
|
| things that hold a history as if they’re present in your will. | речі, які мають історію, наче вони присутні у вашому заповіті. |
| A brand new
| Абсолютно новий
|
| place a few miles away but I just wasn’t sure I was staying still.
| за кілька миль, але я просто не був упевнений, що залишаюся на місці.
|
| But if you choose too it’s a honest move
| Але якщо ви теж виберете, це чесний крок
|
| and I guess that it makes for no deferences.
| і я припускаю, що це не не поважає.
|
| There’s a gleam of blue from a cold night’s moon.
| Від холодного нічного місяця сяє блакитний відблиск.
|
| Just a touch too soon, Two Deliverances.
| Просто доторкнутися надто рано, Два звільнення.
|
| On an empty panel floor I lie here for communion just waiting for one more but
| На порожньому щитовому підлозі я лежу тут на причастя, чекаючи ще одного але
|
| in the quiet empty hours of my afternoon what am I supposed to do?
| у тихі порожні години мого дня, що я маю робити?
|
| But if I want them too will they come to me soon? | Але якщо я також їх захочу, чи вони скоро прийдуть до мене? |
| Will they fluctuate between
| Чи будуть вони коливатися між
|
| midnight and past noon? | опівночі й після полудня? |
| Was kind of banking on a future that’d be involving you
| Був начебто розрахований на майбутнє, яке буде пов’язано з вами
|
| but I couldn’t ask this of you.
| але я не міг просити це у вас.
|
| In this young night’s sky there are pinhole lights.
| У цьому молодому нічному небі є вогні-обскури.
|
| Find the shape of a harp and an arrowhead.
| Знайдіть форму арфи та наконечника стріли.
|
| Do I hear your tunes or acknowledge wounds
| Чи чую твої мелодії чи визнаю рани
|
| that I got from rubbing elbows with a sharpened edge?
| що я отримав від тертя ліктів із загостреним краєм?
|
| But if I choose this too does it count as my move?
| Але якщо я виберу це також, зарахується як мій переїзд?
|
| I can’t drop my history just to become new.
| Я не можу кинути свою історію, щоб стати новим.
|
| Now swimming through the nothingness and the absolute
| Тепер пливемо через ніщо й абсолют
|
| but I couldn’t ask this of you. | але я не міг просити це у вас. |