Переклад тексту пісні Housebroken - The Hotelier

Housebroken (оригінал)

Well we called off your guard as we entered the yard
To convince you to redirect some of that rage
Because who fed you rocks while they ate their thanksgiving
And who left you out all alone in their cage
And when you were a pup, well I watched you so close
You ran straight to the distance allowed by his post
You got kicked, you got choked, phrases crept up your spine
When he said «we must keep our bitches in line»
And on his poker nights he says the same of his wife
He’s the top dog/pack leader/true alpha-male
So make no sudden moves keep your nose from the border
You move fast.
You eat last this side of pecking-order
So why don’t you come with me?
We’ve got acres with streams.
We won’t keep you in cages/make you beg for your
treats.
We won’t tell you to heel, though you might need some time to
Dig up those old bones your young self left behind
You said
«Your offer is nice but here should suffice
Yeah, my younger years were something but that isn’t my life
Master is all that I’ve got
He keeps me having a purpose
Gives me bed, keeps me fed
And I’m just slightly nervous of what I might do
If I were let loose
If I caught that mail car
Or ate garbage for food
So, as I bare all my teeth
I will ask of you please to just leave.»
Well your heart has spoken
I feel you’re already house broken
Well I made you a hood ornament for an oncoming car
Because your bark might seem bad but I’ll show you the scars
From when the state sent you over to deliver your teeth
To the heels of your kindred breaking chains from their feet
And then you wipe your hands clean.
Splash of water/paper napkin
While the parrots sing headlines, we wear the leash like a fashion
Try to take out my claws expect a visceral reaction
Try to muzzle me up, I’ll lash out, I’ll bite back and
Keep my options open
For fear of becoming housebroken

(переклад)

Що ж, ми закликали вас не насторожено, увійшовши у двір
Щоб переконати вас перенаправити частину цієї люті
Бо хто годував вас камінням, коли вони їли свою подяку
І хто залишив вас самих у своїй клітці
А коли ти був цуценям, я так уважно спостерігав за тобою
Ви побігли прямо на відстань, дозволену його публікацією
Тебе били ногами, тебе душили, фрази повзли по хребту
Коли він сказав: «Ми повинні тримати наших сук у черзі»
І в покерні вечори він говорить те саме про свою дружину
Він головна собака / ватажок зграї / справжній альфа-самець
Тож не робіть різких рухів, тримайте ніс від кордону
Ви швидко рухаєтеся.
Ви їсте останнім з цієї сторони
То чому б тобі не піти зі мною?
У нас є гектари з потоками.
Ми не триматимемо вас у клітках/не змушуватимемо вас просити
ласощі.
Ми не скажемо вам підходити, хоча для цього вам може знадобитися деякий час
Викопайте ті старі кістки, які залишили ваші молоді
Ти сказав
«Ваша пропозиція приємна, але тут має бути достатньо
Так, мої молоді роки були чимось, але це не моє життя
Майстер — це все, що я маю
Він змушує мене мати мету
Дає мені ліжко, дає годувати
І я просто трохи хвилююся через те, що я можу зробити
Якби мене відпустили
Якби я зловив цю поштову машину
Або їли сміття на їжу
Отже, як я оголив усі зуби
Я попрошу вас просто піти».
Ну, твоє серце заговорило
Я відчуваю, що ти вже зламаний
Ну, я зробив тобі прикрасу капота для зустрічної машини
Тому що ваша кора може здатися поганою, але я покажу вам шрами
З того моменту, коли держава відправила вас доставити ваші зуби
По п’ятах ваших родичів зривають ланцюги з їхніх ніг
А потім витираєш руки.
Бризки води/паперової серветки
Поки папуги співають заголовки, ми носимо повідець, як модно
Спробуйте вийняти мої кігті, очікуйте реакції внутрішніх органів
Спробуй мені затиснути нам морду, я накинуся, відкусу і
Залишайте мої параметри відкритими
Через страх бути зламаним