| You cut your ties, felt better off
| Ти розірвав краватки, почувався краще
|
| Salutations to your son
| Вітаємо вашого сина
|
| Awoke to find you heading out
| Прокинувся — побачив, що ви йдете
|
| With your white collar undone
| З розпущеним білим комірцем
|
| You placed a bar, I played a game
| Ви поставили панель, я грав у гру
|
| To see how low that I could go
| Щоб побачити, наскільки низько я можу опуститися
|
| We develop mental pictures
| Ми розробляємо ментальні картини
|
| And we’re following our fathers down the drain
| І ми стежимо за нашими батьками у сток
|
| Do you recall the imagery from when I drove you away?
| Ви пам’ятаєте образи, коли я вигнав вас?
|
| Through others' rose prescription lens
| Через призму інших троянд
|
| Man I’m sorry every day
| Чоловіче, мені щодня шкода
|
| Because we intersect internally
| Тому що ми перетинаємося всередині
|
| And then we take what we have and we run
| А потім беремо те, що маємо, і біжимо
|
| And It all starts to unravel
| І це все починає розплутуватися
|
| Until we’re less than we were carrying before
| Поки нас не стало менше, ніж ми несли раніше
|
| I guess I expected more
| Мабуть, я очікував більшого
|
| Wake me, wake me up
| Розбуди мене, розбуди мене
|
| Pictures of you smiling in times
| Фотографії, на яких ви часом посміхаєтеся
|
| When I just couldn’t be around
| Коли мене просто не було поруч
|
| Hold me, hold me up
| Тримай мене, тримай мене
|
| Count my rings to see how many winters
| Порахуйте мої кільця, щоб побачити, скільки зими
|
| I’ve been stuck here under ground
| Я застряг тут під землею
|
| Swore I’d not burn out
| Поклявся, що не згорю
|
| Digging through the memories
| Копаючись у спогадах
|
| That made you feel alive when you were young
| Це змусило вас відчувати себе живим, коли ви були молодими
|
| You were right to doubt
| Ви мали право сумніватися
|
| Broken since foundations
| Зламаний з заснування
|
| In the structures you were building came undone
| Конструкції, які ви будували, були зруйновані
|
| Part of your charm was
| Частина твоєї чарівності була
|
| The way you would push me from
| Спосіб, з якого ти мене штовхаєш
|
| All of the traps that I just couldn’t see
| Усі пастки, які я просто не міг побачити
|
| Figures the one that was there to
| Цифри той, що був там, щоб
|
| Have tripped you up
| Підштовхнули вас
|
| Would be the one
| Був би той
|
| That was set there by me
| Це було встановлено мною
|
| Wish I was there to say goodbye when you went away
| Хотілося б, щоб я був поруч, щоб попрощатися, коли ти пішов
|
| Wish I was home but noplace was there
| Я б хотів бути вдома, але там не було місця
|
| I cut off my arm at the bone in solidarity
| На знак солідарності я відрізав собі руку біля кістки
|
| Capital teaches that there’s less when you share
| Капітал вчить, що менше, коли ти ділишся
|
| I felt the noose tighten up on your collar bone
| Я відчув, як петля затягнулася на твоїй ключиці
|
| I felt the gun in the small of your back
| Я відчув пістолет у твоїй спині
|
| Engraved in the stone
| Вигравіруваний на камені
|
| By request and recurse of friends dead is
| За проханням і повторенням друзів мертвий
|
| «Tell me again that it’s all in my head.» | «Скажи мені ще раз, що це все в моїй голові». |