| You fell for the first option presented of new rebirth
| Ви полюбили перший варіант нового відродження
|
| You couldn’t see it but you thought you’d believe it
| Ви цього не бачили, але думали, що повірите
|
| Since your soles cramping up have been swollen and sore
| Оскільки ваші підошви з’явилися судоми, вони набрякли й боліли
|
| Your new shoes back then just don’t fit anymore
| Тоді ваше нове взуття просто більше не підходить
|
| You retraced the same shape, cut up and re-sewn
| Ви повторили ту саму форму, вирізали і знову зшили
|
| When you felt abandoned, when you felt alone
| Коли ти відчував себе покинутим, коли відчував себе самотнім
|
| And on New Years you resolved to make your chaos external
| А на Новий рік ви вирішили зробити свій хаос зовнішнім
|
| Duress of sickening kinds, a half year blacked-out of my mind
| Примушування нудних видів, півроку затьмарило мій розум
|
| No string traced back to a place-marker alleviate
| Жодна ланцюжка, пов’язана з маркером місця, полегшує
|
| Erase failed attempts at obstructing machines
| Видалити невдалі спроби перешкодити роботі машин
|
| Got drained when the crutch became vampiracy
| Осушився, коли милиця стала вампірством
|
| Bit off more than could chew and then swallowed it whole
| Відкусив більше, ніж можна було прожувати, а потім проковтнув цілком
|
| I choked on your temper when you felt alone
| Я задушився твоїм норовом, коли ти відчував себе самотнім
|
| And the sirens cry loudly
| І голосно плачуть сирени
|
| I am reflexive, I cry loudly
| Я рефлексивний, я голосно плачу
|
| You put my picture in framing
| Ви помістили мою фотографію в рамку
|
| Hung forever, left me strangling
| Повисли назавжди, залишили мене задушити
|
| Called me 'baby'
| Називав мене "малятко"
|
| And with your nature reversed and our home as our cage
| І коли ваша природа змінена, а наш дім як наша клітка
|
| You caved and you asked «is this coming of age?»
| Ви відступили й запитали: «Це повноліття?»
|
| As you climbed out the window, your face cold as stone
| Коли ти виліз у вікно, твоє обличчя холодне, як камінь
|
| You lifted the towel, your wrist showed the bone
| Ти підняв рушник, твоє зап’ястя показало кістку
|
| I held my breath in the ER, I swayed as I stood
| Я затамував дих у швидкій, я похитнувся, стоячи
|
| I tried to stay steady to protect you the best that I could
| Я намагався залишатися стійким захистити вас якнайкраще
|
| You pretended to sleep the entire ride home
| Ви робили вигляд, що проспали всю поїздку додому
|
| But I heard you crying when you felt alone | Але я чула, як ти плакав, коли відчував себе самотнім |