Переклад тексту пісні Title Track - The Hotelier

Title Track (оригінал)

This head holds fragments of some shattered glass.
They act as puzzle pieces
with a sharp contrast in part to what once hung here before the violent
collapse of the whole dang thing.
I’ve dug through pieces and ripped out my
hair.
No way to tell if they are all still there.
No way to tell if I will ever
fully see my reflection again
I was born on a set of stairs, higher than i was even aware.
I looked down to
enjoy the view, and I caught a glimpse of you.
You were tired, and hungry,
and cold.
Your hands were hard and your face was old.
Your legs collapsed as
you fell and spat, «Have you found what you’re looking for yet?»
My hands hold letters from an old past self.
I’d say we’re all alone,
and I’d know how it felt to be one whose lost, and cold, and empty.
And I would sit down on the ground.
And the system would say «Move on.
There’s nothing to see here.
We’ve got to keep this engine going.
And this resistance has us slowing.
And if he’s more for you, then he is less
for us, and that’s exactly the kind of people we can’t trust.»
And now I’m moving at the pace of the surrounding freezing air, desiring to
spit straight into the face of billionaires.
But too dang far cowardly to do
this on my own.
I’m clinging to my theory books, Nietzsche, and Thoreau
My life’s a flower and its growing but I’m so insecure.
The trick is always
knowing its the rain that keeps us pure.
Its the food for my mind and body,
and it brings me back to earth, so when the sun rises I can cut out all my
doubt
There is a light and it never goes out
I’ll burn a hole in my chest so you can see through
I’ll tell you things I thought I never knew
We’ll build a home for me and you
I’ll see the world for what I want it to be and nothing else

(переклад)

Ця голова містить уламки розбитого скла.
Вони діють як шматочки головоломки
з різким контрастом частково з тем, що колись висіло тут перед насильством
крах усієї біси.
Я розкопав шматки і вирвав свої
волосся.
Неможливо з’ясувати, чи всі вони там.
Неможливо сказати, чи буду колись
повністю побачити моє відображення знову
Я народився на сходах, вищих, ніж я усвідомлював.
Я подивився вниз
насолоджуйтесь краєвидом, і я помітила тебе.
Ти був втомлений і голодний,
і холодно.
Твої руки були тверді, а обличчя старе.
Твої ноги звалилися як
ти впав і плюнув: «Ти вже знайшов те, що шукав?»
Мої руки тримають листи від старого минулого.
Я б сказав, що ми самі,
і я б знав, що — бути тим, хто втратив, холодний і порожній.
І я б сів на землю.
І система скаже «Рухайся далі.
Тут немає чого дивитися.
Ми маємо підтримувати цей двигун.
І цей опір сповільнює нас.
І якщо він більше для вас, то він менше
для нас, і це саме ті люди, яким ми не можемо довіряти».
А тепер я рухаюся в темпі довколишнього морозного повітря, бажаючи цього
плюнути прямо в обличчя мільярдерам.
Але занадто боягузливо, щоб це робити
це самотужки.
Я чіпляюся за свої теоретичні книги, Ніцше та Торо
Моє життя — це квітка і воно росте, але я так не впевнений.
Трюк завжди
знаючи, що дощ зберігає нас чистими.
Це їжа для мого розуму й тіла,
і це верне мене на землю, тож коли сонце зійде, я можу вирізати всі свої
сумнів
Світло є, і воно ніколи не гасне
Я спалю дірку в грудях, щоб ви могли бачити наскрізь
Я розповім вам речі, які, як думав, ніколи не знав
Ми побудуємо дім для мене і для вас
Я побачу світ таким, яким я хочу, щоб він був, і нічого більше