Переклад тексту пісні Re-Invent Myself? - The Holloways

Re-Invent Myself? (оригінал)

I can’t stomach this variety
My plane is under my feet
And I’m tired of your commercial meat
And I can’t follow ideology
I’m proud of my attendancy
I wear my jacket of insanity
And I ain’t gonna fall into the gap
That kinda life is just a baited trap
Since when was fashion a necessity
I don’t see anything we really need
So why should I reinvent myself
When the world that I see
It will not change for you and me
I can’t follow our democracy
They don’t practice but I tell you they preach
They don’t learn but still they think they can teach
And I think Mr Blair is causing anarchy
He can hear him singing God Save the Queen
With a gaze just like a sex machine
I’m sick and tired of all the hate and lies
That seem to hang around the suit and ties
I hate the underworld and I’ll agree
I don’t see anything we really need
So why should I reinvent myself
When the world that I see
It will not change for you and me
So why should I reinvent myself
When you take more than you need
When this world is built on greed
Sometimes I get at all just can’t sleep
So why should I reinvent myself
When the world that I see
It will not change for you and me
So why should I reinvent myself
When you take more than you need
In this world that’s built on greed

(переклад)

Я не можу пережити це різноманіття
Мій літак у мене під ногами
І мені набридло ваше комерційне м’ясо
І я не можу дотримуватися ідеології
Я пишаюся своєю відвідуваністю
Я ношу свою куртку божевілля
І я не впаду в розрив
Таке життя — просто пастка на наживку
Відколи мода була необхідністю
Я не бачу нічого, що нам справді потрібно
Тож чому я маю винаходити себе заново
Коли світ, який я бачу
Це не зміниться для вас і мене
Я не можу стежити за нашою демократією
Вони не практикують, але я кажу вам, що вони проповідують
Вони не вчаться, але все ж думають, що можуть навчити
І я вважаю, що містер Блер спричиняє анархію
Він чує, як він співає God Save the Queen
З поглядом, як у секс-машині
Я втомився від усієї ненависті та брехні
Здається, що це пов’язано з костюмом і краватками
Я ненавиджу злочинний світ і погоджуюсь
Я не бачу нічого, що нам справді потрібно
Тож чому я маю винаходити себе заново
Коли світ, який я бачу
Це не зміниться для вас і мене
Тож чому я маю винаходити себе заново
Коли ви берете більше, ніж вам потрібно
Коли цей світ побудований на жадібності
Іноді я зовсім не можу заснути
Тож чому я маю винаходити себе заново
Коли світ, який я бачу
Це не зміниться для вас і мене
Тож чому я маю винаходити себе заново
Коли ви берете більше, ніж вам потрібно
У цьому світі, побудованому на жадібності