Переклад тексту пісні Alcohol - The Holloways

Alcohol (оригінал)

Well it seems like everyday I’m counting down to Friday night,
There’s Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, never feel right,
I do believe that you agree
I feel the rhythm of the river liver,
Flooding my heart and soul,
Taking me over, wish I was sober,
I start to lose control
And then, she says, to me, just don’t get drunk tonight
Please
But I drink alcohol, 'cause I’m bored of being rational,
Yes I drink alcohol, but I know I might regret it,
When the sun comes up tomorrow morning
When I woke this morning man, my head was in a thiz,
I couldn’t understand just what my girl was …,
And then she said,
Drinking with friends' a night to remember,
You’ve gone and forgot it all,
I don’t recall the hole in the wall,
Being there the night before,
And then, she says, to me, just don’t get drunk tonight
Please
But I drink alcohol, 'cause I’m bored of being rational,
Yes I drink alcohol, but I know I might regret it,
When the sun comes up tomorrow morning
All this time I never learnt,
All this time I never learnt,
She says, don’t drink alcohol 'cause you turn into an animal,
But I drink alcohol 'cause I know I might regret it,
If I don’t get drunk again this evening
I drink alcohol 'cause I like being an animal,
I don’t care if I’m rational but I know I might regret it,
When it all comes up tomorrow morning
But I drink alcohol, 'cause I’m bored of being rational,
Yes I drink alcohol, but I know I might regret it,
When the sun comes up tomorrow morning

(переклад)

Ну, здається, щодня я відраховую час до вечора п’ятниці,
Бувають неділя, понеділок, вівторок, середа, четвер, ніколи не почуваюся добре,
Я вважаю, що ви згодні
Я відчуваю ритм річкової печінки,
Заливаючи моє серце й душу,
Прийнявши мене, хотів би, щоб я був тверезим,
Я починаю втрачати контроль
А потім, каже вона, мені, просто не напивайся сьогодні ввечері
Будь ласка
Але я вживаю алкоголь, тому що мені нудно бути раціональним,
Так, я вживаю алкоголь, але я знаю, що можу пошкодувати,
Коли сонце зійде завтра вранці
Коли я прокинувся сьогодні вранці, моя голова була в тизі,
Я не міг зрозуміти, що таке моя дівчина…,
І тоді вона сказала:
Випиваючи з друзями, вечір на пам’ять,
Ти пішов і все забув,
Я не пам’ятаю дірку в стіні,
Бувши там напередодні ввечері,
А потім, каже вона, мені, просто не напивайся сьогодні ввечері
Будь ласка
Але я вживаю алкоголь, тому що мені нудно бути раціональним,
Так, я вживаю алкоголь, але я знаю, що можу пошкодувати,
Коли сонце зійде завтра вранці
Весь цей час я ніколи не навчився,
Весь цей час я ніколи не навчився,
Вона каже: не пий алкоголь, бо ти перетворишся на тварину,
Але я вживаю алкоголь, бо знаю, що можу пошкодувати,
Якщо я не нап’юсь знову сьогодні ввечері
Я вживаю алкоголь, тому що мені подобається бути твариною,
Мені байдуже, чи я розумний, але я знаю, що можу пошкодувати,
Коли все з’явиться завтра вранці
Але я вживаю алкоголь, тому що мені нудно бути раціональним,
Так, я вживаю алкоголь, але я знаю, що можу пошкодувати,
Коли сонце зійде завтра вранці