Переклад тексту пісні Public Service Broadcast - The Holloways

Public Service Broadcast (оригінал)

Where’d the control to my TV go
It’s the witness to the world but a nuisance to my soul
Where’d the control to my TV go
Trisha’s on the telly man, I don’t wanna know
Just how low this country can go
Where’d the control to my TV go
This boxer’s in prison without parole
Where’d the control to my TV go
The weather girl forecasts rain and snow
But outside my window, sunshine glows
Where’s my control
Where’s my control, my control
I stick my hand down my settee
And I get stuck I can’t get free
All I find’s a measly 50p
And now I’m stuck on my settee
With one hand free and shit TV
And I can’t quite reach my cup of tea
Where’s my control
Where’s my control, my control
Where’d my control go, I don’t know
Where’d my control go, I don’t know
Where, I don’t know where
BBC and ITV, they’re meant to educate their PSBs
I might as well watch QVC
QVC’s alright with me, it’s got exactly what I need
A brand new control for my TV
Where’s my control
Where’s my control, my control (x2)
Where’d my control go, I don’t know
Where’d my control go, I don’t know
Where, I don’t know where
Where’d my control go, I don’t know, (where'd my control to my TV go)
Where’d my control go, I don’t know, (where'd my control to my TV go)
Where, I don’t know where

Public Service Broadcast (переклад)

Куди поділося керування моїм телевізором
Це свідок світу, але зашкодження моїй душі
Куди поділося керування моїм телевізором
Тріша на телевізору, я не хочу знати
Наскільки низько може опуститися ця країна
Куди поділося керування моїм телевізором
Цей боксер у в’язниці без умовно-дострокового звільнення
Куди поділося керування моїм телевізором
Синоптик прогнозує дощ і сніг
Але за моїм вікном світить сонечко
Де мій контроль
Де мій контроль, мій контроль
Я засовую руку в диван
І я застрягаю, не можу звільнитися
Все, що я знаходжу — це мізерні 50 пенсіонерів
А тепер я застряг на мому диванті
З вільною однією рукою і лайно телевізор
І я не можу дотягнутися до своєї чашки чаю
Де мій контроль
Де мій контроль, мій контроль
Куди подівся мій контроль, я не знаю
Куди подівся мій контроль, я не знаю
Де, не знаю де
BBC і ITV, вони призначені для навчання своїх PSB
Я міг би також подивитися QVC
QVC зі мною в порядку, це саме те, що мені потрібно
Абсолютно новий елемент керування для мого телевізора
Де мій контроль
Де мій контроль, мій контроль (x2)
Куди подівся мій контроль, я не знаю
Куди подівся мій контроль, я не знаю
Де, не знаю де
Куди подівся мій контроль, я не знаю, (куди подівся мій контроль з телевізором)
Куди подівся мій контроль, я не знаю, (куди подівся мій контроль з телевізором)
Де, не знаю де