Переклад тексту пісні Kill This Day - The Holloways

Kill This Day (оригінал)

Why do you always waste your day?
It’s so short yet you thrown it away
Locked up in your room with your blues
Believing that tomorrow your dead-end life will improve
It seems like nothing will go your way
You choose to kill this day
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
When you wake your body still aches
You don’t find fulfilment from your bowl of cornflakes
And it to your figure is so unkind
Taking a shower come wash away the mildew from your mind
It seems like nothing will go your way
So you choose to kill this day
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Going out of your mind
Frantically flip through your phone book
To remind you who are your friends
It’s not too late to call me up and hang
I can lend
Hiding away searching for truth
You’re not finding anything under your own roof
The main thing that you need is a friend to hold on
But no one will come your way
You choose to kill this day
And that’s a crying shame
Oh, together we can chase our blues away
(Oh, oh)
Seize this day
(Oh, oh)
Come what may
(Oh, oh)
Seize this day
Oh, oh

(переклад)

Чому ви завжди витрачаєте свій день даремно?
Він такий короткий, але ви його викинули
Зачинений у вашій кімнаті з вашим блюзом
Вірити, що завтра твоє безвихідне життя покращиться
Здається, ніщо не піде у вашому порядку
Ви вирішили вбити цей день
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Коли ви прокидаєтеся, ваше тіло все ще болить
Ви не знайдете задоволення від своєї миски кукурудзяних пластівців
І це до твоєї фігури так недобро
Прийнявши душ, змийте цвіль зі свого розуму
Здається, ніщо не піде у вашому порядку
Тож ви вирішили вбити цей день
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
З глузду сходить
Несамовито гортайте свою телефонну книгу
Щоб нагадати вам, хто ваші друзі
Ще не пізно зателефонувати мені і покласти кінець
Я можу позичити
Ховатись у пошуках істини
Ви нічого не знайдете під своїм дахом
Головне, що вам потрібно, — друга, за якого можна триматися
Але до вас ніхто не прийде
Ви вирішили вбити цей день
І це прикро
О, разом ми можемо прогнати наш блюз
(о, о)
Скористайтеся цим днем
(о, о)
Будь що буде
(о, о)
Скористайтеся цим днем
о, о