Переклад тексту пісні Knock Me Down - The Holloways

Knock Me Down (оригінал)

Out in the yard there’s a man stealing flowers from the garden,
Claiming they’re all his to take with a smile and a wink,
And he’s off until tomorrow, laughing all the way singing,
Oh my, I’ve been on the wrong side,
I thought you were out to get me,
You never have me round for tea,
I’ve never been the wrong type,
But you know that sometimes people get the wrong idea about me Sound the alarm, there’s a man stealing flowers from the garden,
And he’s eyeing up the ones next door with a smile and a wink,
And he’s off until tomorrow, laughing all the way singing,
Oh my, I’ve been on the wrong side,
I thought you were out to get me,
You never have me round for tea,
I’ve never been the wrong type,
But you know that sometimes people, they get the wrong idea about me And then he pipes up, 'Knock me down',
With a feather from your cap and a leaf from your book,
That I’ve never even looked at,
I’ve been left, right, on the outside, inside, upside down to me
(Sound the alarm, there’s a man stealing flowers from the garden,
Laughing all the way singing,)
Oh my, I’ve been on the wrong side,
I thought you were out to get me,
You never have me round for tea,
I’ve never been the wrong type,
But you know that sometimes people, they get the wrong idea about me Oh my, I’ve been on the wrong side,
I thought you were out to get me,
I should have had you round for tea,
I’ve never been the wrong type,
But you know that sometimes people get the wrong idea about me
I’ve never been the wrong type,
But you know that sometimes people get the wrong idea about me
I’ve never been the wrong type,
But you know that sometimes you might get the wrong idea about me Get the wrong idea about me Might get the wrong idea about me Might get the wrong idea about me Might get the wrong idea about me

(переклад)

У дворі чоловік краде квіти з саду,
Стверджуючи, що всі вони його, щоб прийняти з посмішкою й підморгуванням,
І він йде до завтра, сміючись всю дорогу, співаючи,
Ой, я був не з того боку,
Я думав, що ти хочеш мене дістати,
Ти ніколи не запрошуєш мене на чай,
Я ніколи не був тим типом,
Але ви знаєте, що іноді люди неправильно уявляють про мене Бивіть на сполох, чоловік краде квіти з саду,
І він дивиться на сусідів із посмішкою й підморгуванням,
І він йде до завтра, сміючись всю дорогу, співаючи,
Ой, я був не з того боку,
Я думав, що ти хочеш мене дістати,
Ти ніколи не запрошуєш мене на чай,
Я ніколи не був тим типом,
Але ви знаєте, що іноді люди отримують неправильне уявлення про мене, і тоді він вимовляє: "Збий мене з ніг",
З пірином із твоєї шапки та листком із твоєї книги,
На що я навіть не дивився,
Я був ліворуч, праворуч, зовні, всередині, догори ногами
(Бив на сполох, є чоловік, який краде квіти з саду,
Сміюся всю дорогу співаю,)
Ой, я був не з того боку,
Я думав, що ти хочеш мене дістати,
Ти ніколи не запрошуєш мене на чай,
Я ніколи не був тим типом,
Але ви знаєте, що іноді люди мають неправильне уявлення про мене. Ой, я був на неправильному боці,
Я думав, що ти хочеш мене дістати,
Я мав би завітати до вас на чай,
Я ніколи не був тим типом,
Але ви знаєте, що іноді люди неправильно уявляють про мене
Я ніколи не був тим типом,
Але ви знаєте, що іноді люди неправильно уявляють про мене
Я ніколи не був тим типом,
Але ви знаєте, що іноді ви можете отримати неправильне уявлення про мене