Переклад тексту пісні Under a Cloud - The Holloways

Under a Cloud (оригінал)

Walking around under a cloud,
I don’t mind 'cause I’m outside again,
Free from the net where I nearly drowned,
Outside the house my frown’s upside down
Your friends say you’re square, I say you’re round,
Perving on your PC, piling on the pounds,
If you were a ship, you’d run a ground,
That machine was more than you now
Come on everybody and turn off computers,
Log out of the forums, stop being so boring,
Come on everybody and throw down your laptops,
Chuck out your Macs and shut down your Windows
Google your name and Ask Jeeves the time,
Millions of women waiting online,
No real need to venture outside,
Open up a window, simulate the sunshine
There must be more than this,
There must be more than this
Come on everybody and turn off computers,
Log out of the forums, stop being so boring,
Come on everybody and throw down your laptops,
Chuck out your Macs and shut down your Windows,
Chuck out your Macs and shut down your Windows
Sheets of paper and printed words,
Just gathering dust on your side board,
Do you remember the spoken word before Bill became our lord
Walking around under a cloud,
I don’t mind 'cause I’m outside again,
Free from the net where I nearly drowned,
Nothing else to do when the chips are down
Come on everybody and turn off computers,
Log out of the forums, stop being so boring,
Come on everybody and throw down your laptops,
Chuck out your Macs and shut down your Windows
Come on everybody and turn off computers,
Log out of the forums, stop being so boring,
Come on everybody and throw down your laptops,
Chuck out your Macs and shut down your Windows,
Chuck out your Macs and shut down your Windows,
Chuck out your Macs and shut down your Windows

(переклад)

Гуляючи під хмарою,
Я не проти, тому що я знову на вулиці,
Вільний із мережі, де я ледь не втонув,
Поза домом я хмурюсь догори дном
Твої друзі кажуть, що ти квадратний, я кажу, що ти круглий,
Збочення на комп’ютері, нагромадження фунтів,
Якби ви були кораблем, ви б ходили по землі,
Ця машина була більше, ніж ти зараз
Давайте всі та вимкніть комп’ютери,
Вийдіть із форумів, перестаньте бути такими нудними,
Давайте всі та киньте свої ноутбуки,
Викиньте свої комп’ютери Mac і вимкніть Windows
Google ваше ім'я та запитайте Джівса про час,
Мільйони жінок чекають онлайн,
Немає справжньої потреби виходити на вулицю,
Відкрийте вікно, імітуйте сонячне світло
Має бути більше, ніж це,
Має бути більше, ніж це
Давайте всі та вимкніть комп’ютери,
Вийдіть із форумів, перестаньте бути такими нудними,
Давайте всі та киньте свої ноутбуки,
Викиньте свої комп’ютери Mac і вимкніть Windows,
Викиньте свої комп’ютери Mac і вимкніть Windows
аркуші паперу та друковані слова,
Просто збирає пил на вашому борту,
Чи пам’ятаєте ви сказане слово до того, як Білл став нашим лордом
Гуляючи під хмарою,
Я не проти, тому що я знову на вулиці,
Вільний із мережі, де я ледь не втонув,
Нічого більше не робити, якщо фішки не працюють
Давайте всі та вимкніть комп’ютери,
Вийдіть із форумів, перестаньте бути такими нудними,
Давайте всі та киньте свої ноутбуки,
Викиньте свої комп’ютери Mac і вимкніть Windows
Давайте всі та вимкніть комп’ютери,
Вийдіть із форумів, перестаньте бути такими нудними,
Давайте всі та киньте свої ноутбуки,
Викиньте свої комп’ютери Mac і вимкніть Windows,
Викиньте свої комп’ютери Mac і вимкніть Windows,
Викиньте свої комп’ютери Mac і вимкніть Windows