Переклад тексту пісні On The Bus - The Holloways

On The Bus (оригінал)

Why do all the rude boys on the bus
Find it fun to make a fuss of anyone
A little bit dissimilar
Why can’t they just leave us all alone
And allow each to their own devices
Even if they’re unfamiliar to you
And they say, why’d you wanna dress like that, son
I say, I just wanna have some fun if that’s alright with you
I really rather not have to talk to you (x2)
You sit there with your music blaring out
So you have to scream and shout so loud
Why’re you so busy hating
A little old lady sits in front of you
Why’re you busy screaming black and blue
It’s really intimidating for her
And they say, why’d you wanna dress like that, son
I say, I just wanna have some fun if that’s alright with you
I really rather not have to talk to you (x2)
There’s a fire inside you kindly put it out
Kindly put it out (x2)
You always claim we’re disrespecting you
As if you’re generous with you’re RESP-ECT for us
It’s something you neglect
Why can’t all the good folk make a stand
And bring an end to all their happy slaps
They can be the treason, we’ll be the love attract
And they say, why’d you wanna dress like that, son
I say, I just wanna have some fun if that’s alright with you
I really rather not have to talk to you (x2)
(And they say, why do you wanna dress like that, son
And I say leave me alone, why can’t you leave me alone) (x2)

On The Bus (переклад)

Чому всі грубі хлопці в автобусі
Здавалося б, забавно підняти вимогу з будь-кого
Трохи не схожі
Чому вони не можуть просто залишити нас у спокої
І дозвольте кожному на власних пристроях
Навіть якщо вони вам незнайомі
А вони кажуть: навіщо тобі, синку, так одягатися
Я кажу, я просто хочу повеселитися, якщо з тобою все гаразд
Мені справді краще не розмовляти з тобою (x2)
Ти сидиш там і лунає твоя музика
Тож ви повинні кричати й кричати так голосно
Чому ти так зайнятий ненавистю?
Маленька старенька сидить перед вами
Чому ти зайнятий кричатим чорно-синім
Для неї це дійсно лякає
А вони кажуть: навіщо тобі, синку, так одягатися
Я кажу, я просто хочу повеселитися, якщо з тобою все гаразд
Мені справді краще не розмовляти з тобою (x2)
Усередині вогонь, будь ласкаво загаси його
Будь ласка, видаліть його (x2)
Ви завжди стверджуєте, що ми вас не поважаємо
Наче ви щедрий, ви RESP-ECT для нас
Це те, чим ви нехтуєте
Чому не всі хороші люди можуть виступити
І покласти край усім їхнім щасливим ляпасам
Вони можуть бути зрадою, ми будемо любов, що притягне
А вони кажуть: навіщо тобі, синку, так одягатися
Я кажу, я просто хочу повеселитися, якщо з тобою все гаразд
Мені справді краще не розмовляти з тобою (x2)
(А вони кажуть, чому ти хочеш так одягатися, синку
І я кажу, залиште мене у спокої, чому ви не можете залишити мене у спокої) (x2)