Переклад тексту пісні Fit For A Fortnight - The Holloways

Fit For A Fortnight (оригінал)

Another night out
Another girl on the scene
Tart with a heart
You know the kind I mean
Tell me why it is they all study art
Underage and overdressed
I can’t tell them apart
This one other 'ere's got a little something else
All of daddy’s money and she fancies herself
Says she’s 21, shes probably 16
Got a dirty mouth
At least her teeth are clean
Jack from Tennese
Makes me think that every girl I see
Is my cup of tea
Fit for a fortnight
She ain’t no good for me
Fit for a fortnight
Its such a shallow scene
Well I’ve got the same phrase
For any of the boys
Who line up girls
Like nothing for the choice
Come to the club girl, I’ll get you on the list
I’ll get myself a new one when I get you on the piss
Think we stand out from the clique
Think we’re ooh so unique
But the clothes that we wear
Are getting mirrored everywhere
In the morning light
She will realise
That I’m not the kind of boy that she needs
Fit for a fortnight
Thats what she said to me
Fit for a fortnight
Its such a shallow scene
Turns out that I’m not to her taste
Her fickleness was thrown back in my face
14 days since we first met
She’s stopped replying to my texts
Only fools fall in love
She served up my heart on a plate
She said I passed myself by day
Guess it serves me right
For all my reckless nights
Calm has come to take me out on a date
Fit for a fortnight
Thats what she said to me
Fit for a fortnight
Its such a shallow scene
Turns out that I’m not to her taste
Her fickleness was thrown back in my face
Fit for a fortnight
Fit for a fortnight
Fit for a fortnight
Fit for a fortnight
Fit for a fortnight

(переклад)

Ще один вечір
Ще одна дівчина на місці події
Торт із серцем
Ви знаєте, що я маю на увазі
Скажіть мені, чому вони всі вивчають мистецтво
Неповнолітні та переодягнені
Я не можу їх відрізнити
У цього іншого є дещо інше
Усі татові гроші, і вона уявляє себе
Каже, що їй 21, мабуть, 16
У вас брудний рот
У неї принаймні зуби чисті
Джек з Теннесу
Змушує мене думати, що кожна дівчина, яку я бачу
Це моя чашка чаю
Придатний на два тижні
Вона мені не підходить
Придатний на два тижні
Це така неглибока сцена
Ну, у мене така ж фраза
Для будь-кого з хлопців
Хто шикує дівчат
Нічого за вибір
Приходьте до клубної дівчини, я внесу вас у список
Я придбаю собі нову, коли доведу вас до пісні
Думайте, що ми виділяємося з групи
Думайте, що ми такі унікальні
Але одяг, який ми носимо
Відображаються скрізь
У ранковому світлі
Вона зрозуміє
Що я не той хлопчик, який їй потрібен
Придатний на два тижні
Це те, що вона мені сказала
Придатний на два тижні
Це така неглибока сцена
Виявилося, що я їй не до смаку
Її мінливість повернулася мені в обличчя
14 днів з моменту нашої першої зустрічі
Вона перестала відповідати на мої повідомлення
Тільки дурні закохуються
Вона подала моє серце на тарілці
Вона сказала, що я поминав себе день
Гадаю, це мені підходить
За всі мої безрозсудні ночі
Спокій прийшов, щоб вивести мене на побачення
Придатний на два тижні
Це те, що вона мені сказала
Придатний на два тижні
Це така неглибока сцена
Виявилося, що я їй не до смаку
Її мінливість повернулася мені в обличчя
Придатний на два тижні
Придатний на два тижні
Придатний на два тижні
Придатний на два тижні
Придатний на два тижні