Переклад тексту пісні Diamonds And Pearls - The Holloways

Diamonds And Pearls (оригінал)

Well the clouds in the sky
And your winter clothes
Are sadly a condition of life
In this land, where the sun
Is as shy as long forgotten manners of old
I can’t wait for a time
When the Summer sun is back up in the sky,
We can stay out at night
And forget about the failing light
I wanna walk in the park and smell the freshly cut grass
(Please keep off the grass)
As the summer breeze blows up your skirt, what more can I ask
(I can see your arse)
At last I shed my winter clothes
At last I’m over the moon, I’m under the sun
(At last summer’s begun, I’m over the moon, I’m under the sun)
At last I met a girl,
Her head full of curls and diamonds and pearls.
(Took to a girl)
While you work on your tan
Travelling from Thailand to Milan
We’re in Morris the van, from Bridlington to Camber Sands
You go Pick Your Own Fruit and eat till you end up ill
(We've all had our fill)
We share a tinny or two on top of the hill
(Found my thrill at last)
At last I shed my winter clothes
At last I’m over the moon, I’m under the sun
(At last summer’s begun, I’m over the moon, I’m under the sun)
At last I met a girl,
Her head full of curls and diamonds and pearls.
(Took to a girl)
Well the sand in your shoes and your sunburnt toes
May trigger off the summertime blues
Don’t be daft, shrug 'em off
'Cause we ain’t got a moment to lose
We better hit the arcades
Spend an hour spending our loose change
Give the ghost train a ride
And kiss my future bride
(Not Frankenstein’s)
We get a lift down the beach with the boys all crammed in the back
(Boys crammed in the back)
Barely enough room for the ball and a twenty-four pack
(What more could I ask)
At last I shed my winter clothes
At last I’m over the moon, I’m under the sun
(At last summer’s begun, I’m over the moon, I’m under the sun)
At last I met a girl (Took to a girl)
Her head full of curls and diamonds and pearls
Diamonds and pearls.
Diamonds and pearls.
Diamonds and pearls

(переклад)

Ну, хмари на небі
І ваш зимовий одяг
На жаль, це умова життя
У цій землі, де сонце
Такий же сором’язливий, як давно забуті манери
Я не можу дочекатися часу
Коли літнє сонце знову на небі,
Ми можемо залишатися на ночі
І забудьте про згасаюче світло
Я хочу погуляти парком і відчути запах свіжоскошеної трави
(Будь ласка, тримайтеся подалі від трави)
Коли літній вітерець роздуває твою спідницю, про що я можу більше просити
(Я бачу твою дупу)
Нарешті я скинув зимовий одяг
Нарешті я над місяцем, я під сонцем
(Останнє літо почалося, я над місяцем, я під сонцем)
Нарешті я зустрів дівчину,
Її голова повна завитків, діамантів та перлів.
(Взявся до дівчини)
Поки ви працюєте над засмагою
Подорож із Таїланду до Мілана
Ми в фургоні Morris, від Брідлінгтона до Камбер Сендс
Ви йдете Зберіть власний фрукт і їсте, поки не захворієте
(Ми всі наситилися)
Ми розділяємо олов’яну чи дві на горі пагорба
(Нарешті знайшов свої хвилювання)
Нарешті я скинув зимовий одяг
Нарешті я над місяцем, я під сонцем
(Останнє літо почалося, я над місяцем, я під сонцем)
Нарешті я зустрів дівчину,
Її голова повна завитків, діамантів та перлів.
(Взявся до дівчини)
Ну, пісок у вашому взутті та обгорілі пальці ніг
Може викликати літній блюз
Не будьте дурними, знизьте їх плечима
Тому що ми не можемо втрачати
Нам краще потрапити в аркади
Витратьте годину на розмінну ціну
Покатайтеся на поїзді-примарі
І поцілую мою майбутню наречену
(Не Франкенштейна)
Нас підвозять вниз по пляжу, а хлопчики всі затиснуті за спиною
(Хлопчики забиті в спину)
Місця ледве вистачить для м’яча та пачки на двадцять чотири
(Що я міг запитати)
Нарешті я скинув зимовий одяг
Нарешті я над місяцем, я під сонцем
(Останнє літо почалося, я над місяцем, я під сонцем)
Нарешті я зустрів дівчину (Взявся до дівчини)
Її голова повна завитків, діамантів та перлів
Діаманти та перли.
Діаманти та перли.
Діаманти та перли