Переклад тексту пісні Down In The Valley - The Head And The Heart

Down In The Valley (оригінал)

I wish I was a slave to an age-old trade
Like ridin' around on railcars and workin' long days
Lord have mercy on my rough and rowdy ways
Lord have mercy on my rough and rowdy ways
Call it one drink too many
Call it pride of a man
But it don’t make no difference if you sit or you stand
'Cause they both end in trouble and start with a grin
Yeah they both end in trouble and start with a grin
We do it over and over and over again
We do it over and over and over again
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
I know there’s California, Oklahoma
And all of the places I ain’t ever been to but
Down in the valley with
Whiskey rivers
These are the places you will find me hidin'
These are the places I will always go
These are the places I will always go
I am on my way
I am on my way
I am on my way back to where I started
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
(Continue in background)
One more for the stars and the eyes of the walls
I saw your face, I heard you callin' out
I saw your face in the crowd and you came out
Just like the sun and the moon and the stars at night
There was a sign on the door and it reads to me
Just like the sun and the moon and the stars at night
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
I am on my way
I am on my way
I am on my way back to where I started
California, Oklahoma
And all of the places I ain’t ever been to but
Down in the valley with
Whiskey rivers
These are the places you will find me hidin'
These are the places I will always go
These are the places I will always go
So I wish I was a slave to an age-old trade
Lord have mercy on my rough and rowdy ways

Down In The Valley (переклад)

Я хотів би бути рабом вікової торгівлі
Як їздити на вагонах і працювати довгими днями
Господи, змилуйся над моїми грубими та буйними шляхами
Господи, змилуйся над моїми грубими та буйними шляхами
Назвіть це одним напоєм забагато
Назвіть це гордістю людини
Але не важливо сидите чи стоїте
Тому що обидва вони закінчуються проблемами і починаються з усмішки
Так, обидва вони закінчуються проблемами і починаються з усмішки
Ми робимо це знову і знову і знову
Ми робимо це знову і знову і знову
О-о
О-о
О-о-о-о
О-о
О-о
О-о-о-о
О-о
О-о
О-о-о-о
О-о
Я знаю, що є Каліфорнія, Оклахома
І всі місця, де я ніколи не був, але
Внизу в долині с
Річки віскі
Це місця, де ви знайдете, як я ховаюся
Це місця, куди я завжди буду ходити
Це місця, куди я завжди буду ходити
Я перебуваю на моєму шляху
Я перебуваю на моєму шляху
Я повертаюся туди, з чого почав
О-о
О-о-о-о
О-о
О-о
О-о-о-о
О-о
(Продовжити у фоновому режимі)
Ще один для зірок і очей стін
Я бачив твоє обличчя, чув, як ти кличеш
Я бачив твоє обличчя у натовпі, і ти вийшов
Так само, як сонце, місяць і зірки вночі
На дверях була табличка, і вона читає мені
Так само, як сонце, місяць і зірки вночі
О-о
О-о-о-о
О-о
О-о
О-о-о-о
О-о
Я перебуваю на моєму шляху
Я перебуваю на моєму шляху
Я повертаюся туди, з чого почав
Каліфорнія, Оклахома
І всі місця, де я ніколи не був, але
Внизу в долині с
Річки віскі
Це місця, де ви знайдете, як я ховаюся
Це місця, куди я завжди буду ходити
Це місця, куди я завжди буду ходити
Тож я хотів би бути рабом вікової торгівлі
Господи, змилуйся над моїми грубими та буйними шляхами