Переклад тексту пісні Every Shade of Blue - The Head And The Heart

Every Shade of Blue (оригінал)

I got a sad girl at home
She wants to hang up the phone
It’s been a long year, the wrong year
To be left alone
Promises made, sandcastles break
Wave after wave
Promises made, go ahead, change
I see you the same
I don’t wanna wait to get where we’re going
Scared to death of dying and not really knowing you, you
Every shade of blue
Underneath the sky, out in the open
Every little bit, can’t get enough of you, you
And every shade, every shade of blue
She’s made of water and wine
It’s only natural she cries
You can’t imagine that it’s magic
Any time she smiles
Promises made, sandcastles break
Wave after wave
Promises made, go ahead, change
I see you the same
I don’t wanna wait to get where we’re going
Scared to death of dying and not really knowing you, you
Every shade of blue
Underneath the sky, out in the open
Every little bit, can’t get enough of you, you
And every shade, every shade of blue
But if tonight was never ending
Make a fortress in the dark
Somewhere that we could stop pretending
And just be happy where we are
I’ll be happy where we are
I don’t wanna wait to get where we’re going
Scared to death of dying and not really knowing you, you
Every shade of blue
Underneath the sky, out in the open
Every little bit, can’t get enough of you, you
And every shade, every shade of blue

Every Shade of Blue (переклад)

У мене вдома є сумна дівчина
Вона хоче покласти телефон
Це був довгий рік, не той рік
Залишитись на самоті
Обіцянки дали, замки з піску ламаються
Хвиля за хвилею
Дані обіцянки, вперед, змінюйтесь
Я бачу вас таким же
Я не хочу чекати до того, куди ми йдемо
Боюся до смерті померти і не знаючи вас насправді
Кожен відтінок синього
Під небом, на відкритому повітрі
Кожна дрібниця, я не можу насититися тобою, тобою
І кожен відтінок, кожен відтінок синього
Вона зроблена з води й вина
Це цілком природно, що вона плаче
Ви не можете уявити, що це магія
Кожного разу вона посміхається
Обіцянки дали, замки з піску ламаються
Хвиля за хвилею
Дані обіцянки, вперед, змінюйтесь
Я бачу вас таким же
Я не хочу чекати до того, куди ми йдемо
Боюся до смерті померти і не знаючи вас насправді
Кожен відтінок синього
Під небом, на відкритому повітрі
Кожна дрібниця, я не можу насититися тобою, тобою
І кожен відтінок, кожен відтінок синього
Але якби сьогоднішній вечір ніколи не закінчувався
Зробіть фортецю в темряві
Десь, що ми могли б припинити прикидатися
І просто будьте щасливі там, де ми є
Я буду щасливий там, де ми є
Я не хочу чекати до того, куди ми йдемо
Боюся до смерті померти і не знаючи вас насправді
Кожен відтінок синього
Під небом, на відкритому повітрі
Кожна дрібниця, я не можу насититися тобою, тобою
І кожен відтінок, кожен відтінок синього