Переклад тексту пісні People Need A Melody - The Head And The Heart

People Need A Melody (оригінал)

Pick yourself up, kid
Pick yourself up, kid
Pick yourself up, kid
I can’t bear the weight
Pick your mood up, friend
We don’t have the time
When you find someone
We don’t run away
Pick yourself up, kid
All those books in your head
Is that all this really was?
Just a role you play
That you could hide behind
Is it what you want?
To bury yourself away
Before your time goes
I don’t want a love that holds us back
I don’t want a life that I can’t have
'Cause people need a melody to open their eyes
Like a key to a memory frozen in time
Holding onto everything, you’re stuck in the past
Boy, when you gonna learn the world moves fast?
So pick yourself up, kid
I can’t bear the weight
Let the light back in
'Cause you’ve been walking blind
Now it’s all on you
Don’t you let it fade
Before your time goes
I don’t want a love that holds us back
I don’t want a life that I can’t have
'Cause people need a melody to open their eyes
Like a key to a memory frozen in time
Holding onto everything, you’re stuck in the past
Boy, when you gonna learn the world moves fast?
The world moves
It’s been a little while since we’ve been together
It’s been a long time since we were young and wild, remember?
When we were friends, remember?
When we were lovers
It’s not too late, it was never too late
People need a melody to open their eyes
To a memory frozen in time
Holding onto everything, you’re stuck in the past
Boy, when you gonna learn the world moves fast?
People need a melody to open their eyes
To a memory frozen in time
I don’t want a love that holds us back
I don’t want a life that I can’t have
I don’t want a love that holds us back

(переклад)

Підіймися, дитино
Підіймися, дитино
Підіймися, дитино
Я не витримаю ваги
Підбери собі настрій, друже
Ми не маємо часу
Коли знайдеш когось
Ми не тікаємо
Підіймися, дитино
Усі ці книги в твоїй голові
Чи все це було насправді?
Просто роль, яку ви граєте
За яким можна було сховатися
Чи це те, що ви хочете?
Щоб поховати себе
Перш ніж мине ваш час
Я не хочу кохання, яке стримує нас
Я не хочу життя, якого я не можу мати
Тому що людям потрібна мелодія, щоб відкрити очі
Як ключ до застиглої в часі пам’яті
Тримаючись за все, ви застрягли в минулому
Хлопче, коли ти навчишся, що світ швидко рухається?
Тож підберися, дитино
Я не витримаю ваги
Впустіть світло назад
Бо ти ходиш сліпий
Тепер все залежить від вас
Не дозволяйте йому зникати
Перш ніж мине ваш час
Я не хочу кохання, яке стримує нас
Я не хочу життя, якого я не можу мати
Тому що людям потрібна мелодія, щоб відкрити очі
Як ключ до застиглої в часі пам’яті
Тримаючись за все, ви застрягли в минулому
Хлопче, коли ти навчишся, що світ швидко рухається?
Світ рухається
Минуло небагато часу, відколи ми були разом
Минуло довго, як ми були молодими та дикими, пам’ятаєте?
Пам’ятаєте, коли ми були друзями?
Коли ми були коханцями
Ще не пізно, ніколи не було пізно
Людям потрібна мелодія, щоб відкрити очі
На зав’язану в часі пам’ять
Тримаючись за все, ви застрягли в минулому
Хлопче, коли ти навчишся, що світ швидко рухається?
Людям потрібна мелодія, щоб відкрити очі
На зав’язану в часі пам’ять
Я не хочу кохання, яке стримує нас
Я не хочу життя, якого я не можу мати
Я не хочу кохання, яке стримує нас