Переклад тексту пісні Rhythm & Blues - The Head And The Heart

Rhythm & Blues (оригінал)

Ain’t it nice to be so lucky
Ain’t it nice to be so loved
Oh come on darlin' won’t you let me
Won’t you let me drive you home
'Cause I’ve had the rhythm and blues since the day you met me
Stepped on my blue suede shoes, watch Elvis go crazy
Oh come on darlin' won’t you let me
Won’t you let me turn you on
'Cause no one likes to be so lonely
No one likes to feel alone
Oh come on darlin' won’t you let me
Won’t you let me drive you home
I’ll drive you home
Oh come on darlin' won’t you let me
Won’t you let me turn you on
I know my faithful mind is so blind
I’ve been running out on everyone and everything 'til now
If it’s Monday or Sunday
Well I’ve got the rhythm and blues since the day you met me
Stepped on my blue suede shoes you made Elvis go crazy
Oh come on darlin' won’t you let me
Won’t you let me turn you on

(переклад)

Хіба це не приємно — бути таким щасливим
Хіба це не приємно бути таким коханим
О, давай, любий, ти не дозволиш мені
Ви не дозволите мені відвезти вас додому
Тому що в мене був ритм-енд-блюз з того дня, коли ти мене зустрів
Наступив на мої сині замшеві черевики, дивіться, як Елвіс сходить з розуму
О, давай, любий, ти не дозволиш мені
Ви не дозволите мені зворушити вас
Тому що ніхто не любить бути так самотнім
Ніхто не любить почуватися самотнім
О, давай, любий, ти не дозволиш мені
Ви не дозволите мені відвезти вас додому
я відвезу тебе додому
О, давай, любий, ти не дозволиш мені
Ви не дозволите мені зворушити вас
Я знаю, що мій вірний розум такий сліпий
Дотепер у мене не вистачало всіх і всього
Якщо понеділок чи неділя
Ну, у мене ритм-енд-блюз з того дня, коли ти мене зустрів
Наступив на мої блакитні замшеві черевики, ви звели Елвіса з розуму
О, давай, любий, ти не дозволиш мені
Ви не дозволите мені зворушити вас