Переклад тексту пісні See You Through My Eyes - The Head And The Heart

See You Through My Eyes (оригінал)

Oh, oh
Oh, oh
A heart-shaped tree standing in between
Human nature, and the nature was seen
Wouldn’t you know it now?
Life’s got a funny way of showing us how
I see you standing there, listening in the leaves
Looking down, shining on me
Tryna show me how, just takes a while
You should know this by now
Until you learn to love yourself
The door is locked to someone else
I’m just as damaged as you are
Scattered to pieces with you gone
Without the dark, there is no light
But don’t give the dust an instant night
I saw the signs you were leaving
But I didn’t wanna believe it
This could be so easy
If you could see you through my eyes
I tell myself not to let it go
Hold on to something so beautiful
This could be so easy
If you could see you through my eyes
I tell myself not to let it go
Hold on to something so beautiful
Oh, oh
Oh, oh
It’s been a few years since I watched you leave
And there’s still so much of you left in me
But as time would show us
No one ever stops the wind from blowing
I was waiting on you
You were waiting on me to
Change into something, baby
Change is a beautiful thing
Until you learn to love yourself
The door is locked to someone else
I’m just as damaged as you are
Scattered to pieces with you gone
Without the dark, there is no light
But don’t give the dust an instant night
I saw the signs you were leaving
But I didn’t wanna believe it
This could be so easy
If you could see you through my eyes
I tell myself not to let it go
Hold on to something so beautiful
This could be so easy
If you could see you through my eyes
I tell myself not to let it go
Hold on to something so beautiful
If you find some place to rest, then you should take it
Somewhere to replace the time that we have wasted
You should take it, take it
Until you learn to love yourself
The door is locked to someone else
I saw the signs you were leaving
But I didn’t wanna believe it
This could be so easy
If you could see you through my eyes
I tell myself not to let it go
Hold on to something so beautiful
This could be so easy
If you could see you through my eyes
I tell myself not to let it go
Hold on to something so beautiful
Oh, oh
Your magic does something to me
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh

(переклад)

о, о
о, о
Дерево у формі серця стоїть між ними
Людська природа, і природа була побачена
Хіба ви не дізналися б це зараз?
Життя має кумедний спосіб показати нам як
Я бачу, як ти стоїш там і слухаєш листя
Дивлюся вниз, сяючи на мене
Спробуйте показати мені, як це зробити, це займе деякий час
Ви повинні знати це вже зараз
Поки ви не навчитеся любити себе
Двері замкнені для когось іншого
Я так само пошкоджений, як і ви
Розкидані на шматки, а вас немає
Без темряви немає світла
Але не дайте пилу миттєвої ночі
Я бачив ознаки, які ви йшли
Але я не хотів у це вірити
Це може бути так легко
Якби ти міг побачити тебе моїми очима
Я кажу собі не відпускати це
Тримайся за щось таке прекрасне
Це може бути так легко
Якби ти міг побачити тебе моїми очима
Я кажу собі не відпускати це
Тримайся за щось таке прекрасне
о, о
о, о
Минуло кілька років, відколи я бачив, як ти йдеш
І в мені все ще так багато тебе залишилось
Але як показує час
Ніхто ніколи не зупиняє вітер
Я чекав на вас
Ви чекали на мене
Перевдягніться у щось, дитино
Зміни — це прекрасна річ
Поки ви не навчитеся любити себе
Двері замкнені для когось іншого
Я так само пошкоджений, як і ви
Розкидані на шматки, а вас немає
Без темряви немає світла
Але не дайте пилу миттєвої ночі
Я бачив ознаки, які ви йшли
Але я не хотів у це вірити
Це може бути так легко
Якби ти міг побачити тебе моїми очима
Я кажу собі не відпускати це
Тримайся за щось таке прекрасне
Це може бути так легко
Якби ти міг побачити тебе моїми очима
Я кажу собі не відпускати це
Тримайся за щось таке прекрасне
Якщо ви знайдете місце для відпочити, то вам варто його взяти
Десь, щоб замінити час, який ми втратили даремно
Треба взяти, взяти
Поки ви не навчитеся любити себе
Двері замкнені для когось іншого
Я бачив ознаки, які ви йшли
Але я не хотів у це вірити
Це може бути так легко
Якби ти міг побачити тебе моїми очима
Я кажу собі не відпускати це
Тримайся за щось таке прекрасне
Це може бути так легко
Якби ти міг побачити тебе моїми очима
Я кажу собі не відпускати це
Тримайся за щось таке прекрасне
о, о
Ваша магія щось робить зі мною
о, о
о, о
о, о