Переклад тексту пісні Brenda - The Head And The Heart

Brenda (оригінал)

Go on believing, you don’t need a reason
There’s nothing more for me to say tonight
I know you’re leaving, but I can’t believe it
There’s nothing more you need to say tonight
All I hear is you through the chatter of the room, babe
Something in your voice made me stay
You’re amused, yeah, you think it’s funny, too, babe
Can I convince you to stay?
Don’t know how to say goodbye
Don’t know how to say goodbye
Go on believing, you don’t need a reason
There’s nothing more you need to say tonight
Moving through the room like a shadow on the wall, babe
Careful every step that you take
I’m confused by the daffodils in bloom, babe
And how you blow them away
Don’t know how to say goodbye
Don’t know how to say goodbye
Go on believing, you don’t need a reason
There’s nothing more you need to say tonight
I know you’re leaving, but I can’t believe it
There’s nothing more you need to say tonight
Wait, but wait
Does it hold you down?
Are you underground?
Stay, just stay
You know it holds me down
When you’re not around
Go on believing, you don’t need a reason
There’s nothing more you need to say tonight
I know you’re leaving, but I can’t believe it
There’s nothing more you need to say tonight
There’s nothing more you need to say tonight

(переклад)

Продовжуйте вірити, що вам не потрібна причина
Сьогодні ввечері мені більше нема що сказати
Я знаю, що ти йдеш, але не можу в це повірити
Сьогодні ввечері вам більше нічого не потрібно казати
Все, що я чую це тебе через балаканини кімнати, дитинко
Щось у вашому голосі змусило мене залишитися
Тобі смішно, так, ти теж думаєш, що це смішно, дитинко
Чи можу я переконати вас залишитися?
Не знаю, як попрощатися
Не знаю, як попрощатися
Продовжуйте вірити, що вам не потрібна причина
Сьогодні ввечері вам більше нічого не потрібно казати
Рухаючись кімнатою, як тінь на стіні, дитинко
Будьте уважні до кожного свого кроку
Мене бентежить нарциси в цвіті, дитинко
І як ти їх здуваєш
Не знаю, як попрощатися
Не знаю, як попрощатися
Продовжуйте вірити, що вам не потрібна причина
Сьогодні ввечері вам більше нічого не потрібно казати
Я знаю, що ти йдеш, але не можу в це повірити
Сьогодні ввечері вам більше нічого не потрібно казати
Почекай, але зачекай
Вас це тримає?
Ви під землею?
Залишайся, просто залишайся
Ви знаєте, що це тримає мене
Коли тебе немає поруч
Продовжуйте вірити, що вам не потрібна причина
Сьогодні ввечері вам більше нічого не потрібно казати
Я знаю, що ти йдеш, але не можу в це повірити
Сьогодні ввечері вам більше нічого не потрібно казати
Сьогодні ввечері вам більше нічого не потрібно казати