Переклад тексту пісні The Courtship Of Summer Preasley - The Griswolds

The Courtship Of Summer Preasley (оригінал)

Chauffeur driven Chevrolet,
Castle in the dunes
Pink Dom Perignon champagne
Exquisite afternoon
Silver child with golden smile
Carelessly aloof
The looks, the brains, the accolades
Bet she models too
Ohhhh, ohhhh, ohhhh, oh oh oh
You have caught yourself well,
Not a minute too soon
I have fallen for your spell
And would have followed through
Why would you open up to me that way?
I’ve got my own issues too
Why would you open up to me that way?
Small talk too hard for you?
She had the saddest fucking story
(About her dad)
And it was bumming me out
Poor little rich girl
Poor little rich girl
(Bumming me out)
You have caught yourself well,
Not a minute too soon
I have fallen for your spell
And would have followed through
She had the saddest fucking story
(About her dad)
And it was bumming me out
Poor little rich girl
Poor little rich girl
(Bumming me out)

(переклад)

Chevrolet за кермом водія,
Замок у дюнах
Рожеве шампанське Dom Perignon
Вишуканий полудень
Срібна дитина із золотою посмішкою
Недбало осторонь
Зовнішній вигляд, розум, відзнаки
Б’юся об заклад, що вона також моделює
Оооооооооооооооооооо
Ти добре себе зловив,
Не завчасно
Я влюбився в твоє чари
І дослідив би
Чому ти відкриваєшся мені так?
У мене теж є свої проблеми
Чому ти відкриваєшся мені так?
Невеликі балачки занадто важкі для вас?
У неї була найсумніша історія
(Про її тата)
І це мене бентежило
Бідна маленька багата дівчинка
Бідна маленька багата дівчинка
(Мене роздратує)
Ти добре себе зловив,
Не завчасно
Я влюбився в твоє чари
І дослідив би
У неї була найсумніша історія
(Про її тата)
І це мене бентежило
Бідна маленька багата дівчинка
Бідна маленька багата дівчинка
(Мене роздратує)