Переклад тексту пісні Beware The Dog - The Griswolds

Beware The Dog (оригінал)

We used to go
Where no one dared to go
And now you chase the dragon on your own
She used to suck the fun out of me
Beware the dog who’s howling songs about defeat
Begging for love but you’re old enough to know better than you know
You hate so much that you’re better off alone
She used to suck the life out of me
We used to joke and it felt like home
But now it’s all just hazy
We used to walk where the wild things grow
But now you’re fucking crazy
We used to go where the cool kids go
But now you’re just too lazy
We used to joke and it felt like home
But now you’re fucking crazy
Crazy, crazy, crazy
(Wooh!)
Beware the ghost who lives on Salamander Road
Trapped in a cloud of smoke
It’s old enough to know better than it knows
Hates so much you’d better leave that prick alone
She used to suck the life out of me
We used to and it felt like gold
But now it’s all just hazy
We used to walk where the wild things grow
But now you’re fucking crazy
We used to go where the cool kids go
But now you’re just too lazy
We used to joke and it felt like home
But now you’re fucking crazy
Crazy, crazy, crazy
(Wooh!)
(Oh! Oh! Oh!)
(Oh! Oh! Oh!)
(Oh! Oh! Oh!)
(Oh! Oh! Oh!)
She used to suck the fun out of me
We used to joke and it felt like home
But now you’re fucking crazy
We used to walk where the wild things grow
But now it’s all just hazy
We used to go where the cool kids go
But now you’re just too lazy
We used to joke and it felt like home
But now you’re fucking crazy
Crazy, crazy, crazy
(Wooh!)

Beware The Dog (переклад)

Ми коли ходили
Куди ніхто не наважувався піти
А тепер ви самі переслідуєте дракона
Раніше вона висмоктувала з мене веселощі
Стережіться собаки, яка виє пісні про поразку
Благаєш про любов, але ти достатньо дорослий, щоб знати краще, ніж знаєш
Ви так ненавидите, що вам краще бути одному
Раніше вона висмоктувала з мене життя
Раніше ми жартували, і це почувалося як вдома
Але зараз все просто туманно
Раніше ми гуляли там, де ростуть дикі тварини
Але тепер ти божевільний
Раніше ми ходили туди, куди ходять класні діти
Але тепер ви просто ліниві
Раніше ми жартували, і це почувалося як вдома
Але тепер ти божевільний
Божевільний, божевільний, божевільний
(Вау!)
Остерігайтеся привида, який живе на Саламандер-роуд
У пастці в хмарі диму
Він достатньо старий, щоб знати краще, ніж знати
Так ненавидить, що краще залишити цього придурка в спокої
Раніше вона висмоктувала з мене життя
Ми звикли і це здавалося, як золото
Але зараз все просто туманно
Раніше ми гуляли там, де ростуть дикі тварини
Але тепер ти божевільний
Раніше ми ходили туди, куди ходять класні діти
Але тепер ви просто ліниві
Раніше ми жартували, і це почувалося як вдома
Але тепер ти божевільний
Божевільний, божевільний, божевільний
(Вау!)
(О! О! О!)
(О! О! О!)
(О! О! О!)
(О! О! О!)
Раніше вона висмоктувала з мене веселощі
Раніше ми жартували, і це почувалося як вдома
Але тепер ти божевільний
Раніше ми гуляли там, де ростуть дикі тварини
Але зараз все просто туманно
Раніше ми ходили туди, куди ходять класні діти
Але тепер ви просто ліниві
Раніше ми жартували, і це почувалося як вдома
Але тепер ти божевільний
Божевільний, божевільний, божевільний
(Вау!)