Переклад тексту пісні Hate That I Don't Hate You - The Griswolds

Hate That I Don't Hate You (оригінал)

Maybe it ain’t so bad just to run and hide
Maybe this is wrong, and I can’t make it right
Baby, I could make up for the things you lack
Maybe then you wouldn’t feel so terrified
My guess is she’s using again
And I think she’s using my friends
Been substance abusing again
My guess is she’s using again
And I think she’s using my friends
Been substance abusing again
And again
I hate that I don’t hate you
For all the callous things we’ve done
But I love that I don’t love you
No matter all the things we’ve done
I hate that I don’t hate you
For all the callous things we’ve done
But I love that I don’t love you
No matter all the things we’ve done
And maybe we could go back to the simple life
Back to when my love would keep you satisfied
And maybe it ain’t so bad just to fantasize
About the nights you only craved me by your side
My guess is she’s using again
And I think she’s using my friends
Been substance abusing again
And again
I hate that I don’t hate you
For all the callous things we’ve done
But I love that I don’t love you
No matter all the things we’ve done
I hate that I don’t hate you
For all the callous things we’ve done
But I love that I don’t love you
No matter all the things we’ve done
We’re addicted
The first step is admitting
And baby, there’s no fix
That could fix what we’ve committed
But I swear that I’d be different
Be everything we needed
Cos I’m man enough to be that
And I feel that we can beat it
My guess is she’s using again
And I think she’s using my friends
Been substance abusing again
My guess is she’s using again
And I think she’s using my friends
Been substance abusing again
And again
I hate that I don’t hate you
For all the callous things we’ve done
But I love that I don’t love you
No matter all the things we’ve done
I hate that I don’t hate you
For all the callous things we’ve done
But I love that I don’t love you
No matter all the things we’ve done

(переклад)

Можливо, не так вже й погано просто втекти й сховатися
Можливо, це неправильно, і я не можу виправити це
Дитина, я міг би надолужити те, чого тобі бракує
Можливо, тоді ви б не відчували такого страху
Я припускаю, що вона знову використовує
І я думаю, що вона використовує моїх друзів
Знову зловживав психоактивними речовинами
Я припускаю, що вона знову використовує
І я думаю, що вона використовує моїх друзів
Знову зловживав психоактивними речовинами
І знову
Я ненавиджу, що не ненавиджу тебе
За всі бездушні речі, які ми зробили
Але я люблю, що не люблю тебе
Незалежно від того, що ми зробили
Я ненавиджу, що не ненавиджу тебе
За всі бездушні речі, які ми зробили
Але я люблю, що не люблю тебе
Незалежно від того, що ми зробили
І, можливо, ми могли б повернутися до простого життя
Повернутися до того, коли моє кохання зробить вас задоволеними
І, можливо, не так вже й погано просто фантазувати
Про ночі, коли ти бажав мене лише поруч із собою
Я припускаю, що вона знову використовує
І я думаю, що вона використовує моїх друзів
Знову зловживав психоактивними речовинами
І знову
Я ненавиджу, що не ненавиджу тебе
За всі бездушні речі, які ми зробили
Але я люблю, що не люблю тебе
Незалежно від того, що ми зробили
Я ненавиджу, що не ненавиджу тебе
За всі бездушні речі, які ми зробили
Але я люблю, що не люблю тебе
Незалежно від того, що ми зробили
Ми залежні
Перший крок — це визнання
І, дитинко, немає виправлення
Це може виправити те, що ми взяли на себе
Але клянусь, що я був би іншим
Будьте всім, що нам потрібно
Тому що я достатньо чоловік, щоб бути таким
І я відчуваю, що ми можемо перемогти
Я припускаю, що вона знову використовує
І я думаю, що вона використовує моїх друзів
Знову зловживав психоактивними речовинами
Я припускаю, що вона знову використовує
І я думаю, що вона використовує моїх друзів
Знову зловживав психоактивними речовинами
І знову
Я ненавиджу, що не ненавиджу тебе
За всі бездушні речі, які ми зробили
Але я люблю, що не люблю тебе
Незалежно від того, що ми зробили
Я ненавиджу, що не ненавиджу тебе
За всі бездушні речі, які ми зробили
Але я люблю, що не люблю тебе
Незалежно від того, що ми зробили