Переклад тексту пісні I Want It All - The Griswolds

I Want It All (оригінал)

I, I’ll never forgive you
I just want to take you home
And I never miss you
Just don’t want to be alone
I want it all
And all, I’m done
I, I’ll never forgive you
And I’m waiting by the phone
And I never miss you
Cos my heart’s in cruise control
I want it all
And all, I’m done
I want it all
And all, I’m done
I, I’ll never forgive you
I just want to take you home
And I never miss you
Just don’t want to be alone
I want it all
And all, I’m done
I, I’ll never forgive you
And I’m waiting by the phone
And I never miss you
Cos my heart’s in cruise control
I want it all
And all, I’m done
We made a huge mistake
And I took all that I could take
We made a huge mistake
Are we better off this way?
And we found truth in all the confusion
Throwing it all away (throwing it all away)
And we made a huge mistake
And we’re better off this way
I, I want to forgive you
Why you pulling at my soul
Try not to miss you
Make believe I’m in control
I want it all
And all, I’m done
I, I want to forgive you
And I want to take you home
Try not to miss you
Just don’t want to be alone
I want it all
And all, I’m done
We made a huge mistake
And I took all that I could take
We made a huge mistake
Are we better off this way?
And we found truth in all the confusion
Throwing it all away (throwing it all away)
And we made a huge mistake
And we’re better off this way
And I could never be the one you hold
I could never be the one you hold
I hate that I don’t hate you, though
I’ll make this home without you
And I could never be the one hold
No, I could never be the one you hold
I love that I still love you, though
I’ll make this home without you
(We're better off…)
We found truth in all the confusion
We’re throwing it all away
And we found truth in all the confusion
We’re throwing it all away (throwing it all away)
We made a huge mistake
And we’re better off this way
And we made a huge mistake
And we’re better off this way

(переклад)

Я, я тобі ніколи не пробачу
Я просто хочу відвезти вас додому
І я ніколи не сумую за тобою
Просто не хочу бути на самоті
Я хочу все це
І все, я закінчив
Я, я тобі ніколи не пробачу
І я чекаю біля телефону
І я ніколи не сумую за тобою
Бо моє серце в круїз-контролі
Я хочу все це
І все, я закінчив
Я хочу все це
І все, я закінчив
Я, я тобі ніколи не пробачу
Я просто хочу відвезти вас додому
І я ніколи не сумую за тобою
Просто не хочу бути на самоті
Я хочу все це
І все, я закінчив
Я, я тобі ніколи не пробачу
І я чекаю біля телефону
І я ніколи не сумую за тобою
Бо моє серце в круїз-контролі
Я хочу все це
І все, я закінчив
Ми зробили величезну помилку
І я взяв усе, що міг
Ми зробили величезну помилку
Чи краще нам так?
І ми знайшли правду в усій плутанині
Викинути все це (викинути все це)
І ми зробили велику помилку
І нам так краще
Я, я хочу пробачити тебе
Чому ти тягнеш мою душу
Намагайтеся не сумувати за вами
Повірте, що я контролюю
Я хочу все це
І все, я закінчив
Я, я хочу пробачити тебе
І я хочу відвезти вас додому
Намагайтеся не сумувати за вами
Просто не хочу бути на самоті
Я хочу все це
І все, я закінчив
Ми зробили величезну помилку
І я взяв усе, що міг
Ми зробили величезну помилку
Чи краще нам так?
І ми знайшли правду в усій плутанині
Викинути все це (викинути все це)
І ми зробили велику помилку
І нам так краще
І я ніколи не міг би бути тим, кого ти тримаєш
Я ніколи не міг би бути тим, кого ти тримаєш
Я ненавиджу, що не ненавиджу вас
Я зроблю цей дім без тебе
І я ніколи не зміг би бути єдиним, хто тримається
Ні, я ніколи не міг би бути тим, кого ти тримаєш
Мені подобається, що я все ще люблю тебе
Я зроблю цей дім без тебе
(Нам краще...)
Ми знайшли правду у всій плутанині
Ми викидаємо все це
І ми знайшли правду в усій плутанині
Ми викидаємо все це (кидаємо все це)
Ми зробили величезну помилку
І нам так краще
І ми зробили велику помилку
І нам так краще