Переклад тексту пісні YDLM - The Griswolds, Lizzo

YDLM (оригінал)

I was making rounds,
You’ve been on the prowl so we should bounce.
I like you looking money,
Honey got my head up in the clouds.
I wanna make you dinner,
Then I’m gonna make you a sinner.
Dive into your ocean,
And drown in your sweet emotion.
If you don’t love me than I ain’t gonna give it up.
Well if you don’t love me then I just don’t give a fuck.
Only been a weekend,
We already talking trips to go.
The second we got physical,
I gave her keys to my soul.
I wanna make you dinner,
Then I’m gonna make you a sinner
Dive into your ocean,
And drown in your sweet emotion.
If you don’t love me than I ain’t gonna give it up.
Well if you don’t love me then I just don’t give a fuck.
If you don’t love me than I ain’t gonna give it up.
Well if you don’t love me then I just don’t give a fuck.
Um, yoo hoo
WYD baby where you is,
Knock knock, let me in,
I’m tryna have some kids…
Sike.
JK you know I like to kid.
I don’t know about you, but I’m about my biz boy.
One night, can you stand it,
Im a crazy ass bitch, do you understand it?
If you’re down for the ride, better hit my line,
Or you can’t touch this, Hammer time.
If you don’t love me than I ain’t gonna give it up.
Well if you don’t love me then I just don’t give a fuck.
If you don’t love me than I ain’t gonna give it up.
Well If you don’t love me then I just don’t give a fuck.

(переклад)

Я робив обходи,
Ви були в розгляді, тож нам мало б відскочити.
Мені подобається, що ти шукаєш гроші,
Мила підняла мою голову в хмари.
Я хочу приготувати тобі вечерю,
Тоді я зроблю тебе грішником.
Зануритись у свій океан,
І потонути в своїх солодких емоціях.
Якщо ти мене не любиш, то я не відмовлюсь від цього.
Ну якщо ти мене не любиш, то мені просто наплювати.
Були лише вихідні,
Ми вже говоримо про подорожі.
У другий ми отримали фізичне,
Я дав їй ключі від моєї душі.
Я хочу приготувати тобі вечерю,
Тоді я зроблю тебе грішником
Зануритись у свій океан,
І потонути в своїх солодких емоціях.
Якщо ти мене не любиш, то я не відмовлюсь від цього.
Ну якщо ти мене не любиш, то мені просто наплювати.
Якщо ти мене не любиш, то я не відмовлюсь від цього.
Ну якщо ти мене не любиш, то мені просто наплювати.
Гм, ой ой
WYD, дитинко, де ти,
Стук-стук, впусти мене,
Я намагаюся мати дітей…
Сіке.
JK, ти знаєш, що я люблю жарти.
Я не знаю як ви, але я про свого бізнес-хлопчика.
Однієї ночі, ти можеш витримати,
Я божевільна сучка, ви це розумієте?
Якщо ви збираєтеся кататися, краще йдіть на мою лінію,
Або ви не можете торкатися цього, час молотка.
Якщо ти мене не любиш, то я не відмовлюсь від цього.
Ну якщо ти мене не любиш, то мені просто наплювати.
Якщо ти мене не любиш, то я не відмовлюсь від цього.
Ну, якщо ти мене не любиш, то мені просто наплювати.