Переклад тексту пісні ARIEL ARIEL - The Griswolds

ARIEL ARIEL (оригінал)

What we got ain’t perfect this I know
Sometimes I wish for
Something boring old and unoriginal, but fuck that
I’ve never been able to consider myself stable and I
Gotta knack for falling for crazy ones
Ari-Ariel, Ari-Ariel-el, Ari-Ariel
I’m a sucka for your love
Ari-Ariel, Ari-Ariel-el, Ari-Ariel
I’m a sucka for your love
Maybe we will get it right someday
Maybe I’ll just see you next Tuesday
You’re the thorn in my side
You’re a mess but you’re mine
Oh, maybe we will get it right someday, Ari-Ariel
I don’t feel so nervous anymore
Yeah, I embrace it
Found a love that keeps me wanting more, wanting more, but fuck that
Round and round we tango in the masochist fandango
Man I gotta knack for falling for crazy ones
Ari-Ariel, Ari-Ariel-el, Ari-Ariel
I’m a sucka for your love
Ari-Ariel, Ari-Ariel-el, Ari-Ariel
I’m a sucka for your love
Maybe we will get it right someday
Maybe I’ll just see you next Tuesday
You’re the thorn in my side
You’re a mess but you’re mine
Oh, maybe we will get it right someday, Ari-Ariel
Yeah, you know that it’s just my style
Speaking chaos so fluently
I pretend, I pretend all the time
But ya see right through me
And I can’t get you off my mind
Sweet forbidden apple of my eye
(Ari-Ariel, Ari-Ariel-el)
Such a mess but so am I
Maybe we will get it right someday
Maybe I’ll just see you next Tuesday
You’re the thorn in my side
You’re a mess but you’re mine
Oh, maybe we will get it right someday, Ari-Ariel
Ari-Ariel, Ari-Ariel-el…
Maybe we will get it right someday, Ari-Ariel

(переклад)

Те, що ми отримали, не ідеально, я знаю
Іноді я бажаю цього
Щось нудне старе й неоригінальне, але до біса
Я ніколи не міг вважати себе стабільним і я
Треба вміти впадати в божевільних
Арі-Аріель, Арі-Аріель-ель, Арі-Аріель
Я нудний за твоє кохання
Арі-Аріель, Арі-Аріель-ель, Арі-Аріель
Я нудний за твоє кохання
Можливо, колись ми зробимо це правильно
Можливо, побачимось у наступний вівторок
Ти шип у мене в боці
Ти — безлад, але ти мій
О, можливо, колись ми зрозуміємо це правильно, Арі-Аріель
Я більше не так нервую
Так, я приймаю це
Я знайшов любов, яка змушує мене хотіти більше, хотіти ще, але до біса
Кругом ми танго в мазохістському фанданго
Чоловіче, я мушу вміти впадати в божевільних
Арі-Аріель, Арі-Аріель-ель, Арі-Аріель
Я нудний за твоє кохання
Арі-Аріель, Арі-Аріель-ель, Арі-Аріель
Я нудний за твоє кохання
Можливо, колись ми зробимо це правильно
Можливо, побачимось у наступний вівторок
Ти шип у мене в боці
Ти — безлад, але ти мій
О, можливо, колись ми зрозуміємо це правильно, Арі-Аріель
Так, ви знаєте, що це просто мій стиль
Так вільно говорити про хаос
Я прикидаюся, я прикидаюся весь час
Але ви бачите мене наскрізь
І я не можу вивести вас із свідомості
Солодке заборонене яблуко мого ока
(Арі-Аріель, Арі-Аріель-ель)
Такий безлад, але я такий
Можливо, колись ми зробимо це правильно
Можливо, побачимось у наступний вівторок
Ти шип у мене в боці
Ти — безлад, але ти мій
О, можливо, колись ми зрозуміємо це правильно, Арі-Аріель
Арі-Аріель, Арі-Аріель-ель…
Можливо, колись ми зробимо це правильно, Арі-Аріель