Переклад тексту пісні Live This Nightmare - The Griswolds

Live This Nightmare (оригінал)

You do what you want,
You do what you need,
Just don’t let this get back to me.
You do what you want,
You do as you please,
Do whatever will help you sleep.
She called me up at the break of dawn.
She said that she’s going to be okay.
She called as if there was nothing wrong.
Okay, okay, okay.
I won’t lie to keep you here,
I could never be that cold my dear.
'Cause I can’t live this nightmare,
And I won’t live this nightmare.
I won’t lie.
I do what I want,
I do what I need,
I do whatever will help me sleep.
She called me up in the early morn.
She asked if we were going to be okay.
I won’t lie to keep you here,
I could never be that cold my dear.
'Cause I can’t live this nightmare,
And I won’t live this nightmare.
I can’t lie to keep you here
I could never be that cold my dear.
'Cause I can’t live this nightmare,
And I won’t live this nightmare.
You do what you want,
You do what you need.
Just don’t let this get back to me.
You do what you want,
You do as you please,
Do whatever will help you sleep.
Carrie, Carrie, Carrie
I can’t live ordinary.
I can’t just keep you holding on.
Carrie, my contrary,
I know you’re feeling buried,
So how’s your garden going to grow?
I won’t lie to keep you here
I could never be that cold my dear.
'Cause I can’t live this nightmare,
And I won’t live this nightmare.
If you cry for me my dear,
Drowning in a pool of wasted tears,
'Cause I can’t live this nightmare,
And I won’t live this nightmare.
I won’t lie.

Live This Nightmare (переклад)

Ви робите що хочете,
Ви робите те, що вам потрібно,
Просто не дозволяйте цьому повернутися до мене.
Ви робите що хочете,
Ви робите як забажаєте,
Робіть все, що допоможе вам заснути.
Вона подзвонила мені на світанку.
Вона сказала, що з нею все буде добре.
Вона подзвонила так, ніби нічого поганого не було.
Добре, добре, добре.
Я не буду брехати, щоб залишити вас тут,
Я ніколи не міг бути таким холодним, любий.
Тому що я не можу жити цим кошмаром,
І я не переживу цей кошмар.
Я не буду брехати.
Я роблю, що хочу,
Я роблю те, що мені потрібно,
Я роблю все, що допоможе мені заснути.
Вона зателефонувала мені рано вранці.
Вона запитала, чи з нами все буде добре.
Я не буду брехати, щоб залишити вас тут,
Я ніколи не міг бути таким холодним, любий.
Тому що я не можу жити цим кошмаром,
І я не переживу цей кошмар.
Я не можу брехати, щоб залишити вас тут
Я ніколи не міг бути таким холодним, любий.
Тому що я не можу жити цим кошмаром,
І я не переживу цей кошмар.
Ви робите що хочете,
Ви робите те, що вам потрібно.
Просто не дозволяйте цьому повернутися до мене.
Ви робите що хочете,
Ви робите як забажаєте,
Робіть все, що допоможе вам заснути.
Керрі, Керрі, Керрі
Я не можу жити звичайним.
Я не можу просто тримати вас.
Керрі, навпаки,
Я знаю, що ти почуваєшся похованим,
Тож як буде рости ваш сад?
Я не буду брехати, щоб залишити вас тут
Я ніколи не міг бути таким холодним, любий.
Тому що я не можу жити цим кошмаром,
І я не переживу цей кошмар.
Якщо ти плачеш за мною, моя люба,
Тоне в басейні марних сліз,
Тому що я не можу жити цим кошмаром,
І я не переживу цей кошмар.
Я не буду брехати.