Переклад тексту пісні Lookin' For Love - The Griswolds

Lookin' For Love (оригінал)

Take me back into Austin back to the Springs
Summer in blossom love in its wake
And take me back to the river back where we met
Until you remember we shivered when we connect
Pre-Chorus:
And I say:
Hey!
Girl, you’ve done something to me
Cuz you’ve been getting under my skin ever since we met
Hey!
Woman, set me free from your spell
Cuz I enjoy being a single guy cuz love is hell
I’m lookin' for love in all the wrong places
I’m lookin' for love in all the wrong places
I’m lookin' for love in all the wrong places
I’m lookin' for love in all the wrong places
Make me throw away caution into the wind
Yeah
Happens so often, where to begin?
We had so much in common, it’s hard to regret
And I’ll maybe forgive her, but never forget
I’m lookin' for love in all the wrong places
I’m lookin' for love in all the wrong places
I’m lookin' for love in all the wrong places
I’m lookin' for love in all the wrong places
I’m lookin' for love in all the wrong places
I’m lookin' for love in all the wrong places
I’m lookin' for love in all the wrong places
I’m lookin' for love in all the wrong places
Bridge:
Kill this in the morning
It all goes nuts and the flames get high
You didn’t seem to notice
But you get burned when you play with fire.
(Stop)
Pre-Chorus:
Hey!
Girl, you’ve done something to me
Cuz you’ve been getting under my skin ever since we met
Hey!
Woman, set me free from your spell
Cuz I enjoy being a single guy cuz
Love
Is
Hell
I’m lookin' for love in all the wrong places
I’m lookin' for love in all the wrong places
I’m lookin' for love in all the wrong places
I’m lookin' for love in all the wrong places
(so, so)

(переклад)

Відвезіть мене в Остін назад до Спрінгс
Літо в квіті кохання за ним
І відвези мене назад до річки, де ми зустрілися
Поки ви не згадаєте, що ми тремтіли, коли ми з’єднувалися
Попередній приспів:
І я кажу:
Гей!
Дівчино, ти щось зі мною зробила
Тому що ти лізеш мені під шкіру з тих пір, як ми познайомилися
Гей!
Жінко, звільни мене від свого чар
Тому що мені подобається бути самотнім хлопцем, бо любов – це пекло
Я шукаю кохання в невідповідних місцях
Я шукаю кохання в невідповідних місцях
Я шукаю кохання в невідповідних місцях
Я шукаю кохання в невідповідних місцях
Змусьте мене відкинути обережність на вітер
Ага
Так часто трапляється, з чого почати?
У нас було так багато спільного, що важко пошкодувати
І, можливо, я її пробачу, але ніколи не забуду
Я шукаю кохання в невідповідних місцях
Я шукаю кохання в невідповідних місцях
Я шукаю кохання в невідповідних місцях
Я шукаю кохання в невідповідних місцях
Я шукаю кохання в невідповідних місцях
Я шукаю кохання в невідповідних місцях
Я шукаю кохання в невідповідних місцях
Я шукаю кохання в невідповідних місцях
міст:
Вбийте це вранці
Усе згоряє, і полум’я стає сильнішим
Ви, здається, не помітили
Але ви обпікаєтеся, коли граєте з вогнем.
(СТОП)
Попередній приспів:
Гей!
Дівчино, ти щось зі мною зробила
Тому що ти лізеш мені під шкіру з тих пір, як ми познайомилися
Гей!
Жінко, звільни мене від свого чар
Тому що мені подобається бути самотнім хлопцем
Любов
Є
пекло
Я шукаю кохання в невідповідних місцях
Я шукаю кохання в невідповідних місцях
Я шукаю кохання в невідповідних місцях
Я шукаю кохання в невідповідних місцях
(так Так)