Переклад тексту пісні 16 Years - The Griswolds

16 Years (оригінал)

Sixteen years, without even a place to call my home
But I’ll dry my tears, looking for a place to rest my bones
All these years, but never changed the one that I have known
And despite my fears, I’m sure that I can make it on my own
Party drugs and limousines, oh mama this is killing me
I’m half the man I used to be, o-oh
Tequila, lust and gambling, oh mama I need rescuing
What sixteen years has done to me, o-oh
Sixteen years, burning every bridge that I have known
Without you here, the world has gotten colder on my own
Party drugs and limousines, oh mama this is killing me
I’m half the man I used to be, o-oh
Tequila, lust and gambling, oh mama I need rescuing
What sixteen years has done to me, o-oh
There’s nothing like it, I’m going away
There’s nothing like the feeling
Of being alone now on a New York street
Gives everything some meaning
There’s nothing like being torn apart
From a love you’ve known right from the start
There’s nothing like this feeling
There’s nothing like it, I’m going away
There’s nothing like the feeling
Of being alone now on a New York street
Gives everything some meaning
There’s nothing like being torn apart
From a love you’ve known right from the start
There’s nothing like this feeling
Party drugs and limousines, oh mama this is killing me
I’m half the man I used to be, o-oh
Tequila, lust and gambling, oh mama I need rescuing
What sixteen years has done to me, o-oh
It’s what sixteen years has done to me, o-oh
It’s what sixteen years has done to me, o-oh

16 Years (переклад)

Шістнадцять років, я навіть не кудись подзвонити додому
Але я висушу сльози, шукаючи місця, щоб спочити моїм кісткам
Усі ці роки, але так і не змінив той, який я знав
І, незважаючи на мої страхи, я впевнений, що зможу це зробити сам
Наркотики для вечірок і лімузини, о, мамо, це мене вбиває
Я наполовину той чоловік, яким був раніше, о-о
Текіла, пожадливість і азартні ігри, о, мамо, мені потрібно рятувати
Що шістнадцять років зробили зі мною, о-о
Шістнадцять років, спалюючи кожен відомий мені міст
Без вас тут світ став холоднішим
Наркотики для вечірок і лімузини, о, мамо, це мене вбиває
Я наполовину той чоловік, яким був раніше, о-о
Текіла, пожадливість і азартні ігри, о, мамо, мені потрібно рятувати
Що шістнадцять років зробили зі мною, о-о
Нічого подібного немає, я йду
Немає нічого подібного до відчуття
Про те, щоб бути самотнім на вулиці Нью-Йорка
Надає всьому якийсь сенс
Немає нічого подібного до того, щоб бути розірваним
Від кохання, яке ви знаєте з самого початку
Немає нічого подібного до цього відчуття
Нічого подібного немає, я йду
Немає нічого подібного до відчуття
Про те, щоб бути самотнім на вулиці Нью-Йорка
Надає всьому якийсь сенс
Немає нічого подібного до того, щоб бути розірваним
Від кохання, яке ви знаєте з самого початку
Немає нічого подібного до цього відчуття
Наркотики для вечірок і лімузини, о, мамо, це мене вбиває
Я наполовину той чоловік, яким був раніше, о-о
Текіла, пожадливість і азартні ігри, о, мамо, мені потрібно рятувати
Що шістнадцять років зробили зі мною, о-о
Це те, що зробили зі мною шістнадцять років, о-о
Це те, що зробили зі мною шістнадцять років, о-о