Переклад тексту пісні ALL MY FRIENDS - The Griswolds

ALL MY FRIENDS (оригінал)

This time you took it too far
But you know I’d do the same to you
No one wants to break a heart
Coz you know its gonna break theirs too
This is high times hail to the low lives
Nothing better to do
This time you pulled me apart
But you know I’d do the same to you
I’ll tell ya bout life, my friend
(We're all in the ground in the end)
Live and let die, my friend
(We've all messed around)
All of my friends, have no regrets
Because we fall we fall, get up again
We fall we fall, get up again
All of my friends with troubled souls
Just know we fall we fall, get up again
We fall, get up again
This time we put it all out there
Hoping for a chance to prove
That no one wants to be apart
Coz together we can make it through
This is my hope hanging on a tight rope
Daring for the air to breathe
This time I’m fighting for ya
Coz I know you’d the same for me
I’ll tell ya bout life, my friend
(We're all in the ground in the end)
Live and let die, my friend
(We've all messed around)
All of my friends, have no regrets
Because we fall we fall, get up again
We fall we fall, get up again
All of my friends with troubled souls
Just know we fall we fall, get up again
We fall, get up again
I’ll tell ya bout life, my friend
Better learn to keep them feet on the ground
Live and let die, my friend
You’re not down for the count

(переклад)

Цього разу ви зайшли занадто далеко
Але ти знаєш, що я зробив би те саме з тобою
Ніхто не хоче розбити серце
Бо ви знаєте, що це також зламає їх
Це дуже велике вітання з низьким життям
Нічого краще не робити
Цього разу ти розлучив мене
Але ти знаєш, що я зробив би те саме з тобою
Я розповім тобі про життя, друже
(Зрештою, ми всі в землі)
Живи і дай померти, мій друже
(Ми всі возились)
Усі мої друзі, не шкодуйте
Оскільки ми падаємо, ми впадаємо, встаємо знову
Ми падаємо — падаємо, встаємо знову
Усі мої друзі з неспокійною душею
Просто знайте, що ми падаємо, впадаємо, вставати знову
Ми падаємо, знову встаємо
Цього разу ми виклали все це там
Сподіваюся на шанс довести
Що ніхто не хоче розлучатися
Тому що разом ми можемо пережити це
Це моя надія, що висить на натягнутій мотузці
Сміливість дихати повітрям
Цього разу я воюю за тебе
Тому що я знаю, що ви зробили б те саме для мене
Я розповім тобі про життя, друже
(Зрештою, ми всі в землі)
Живи і дай померти, мій друже
(Ми всі возились)
Усі мої друзі, не шкодуйте
Оскільки ми падаємо, ми впадаємо, встаємо знову
Ми падаємо — падаємо, встаємо знову
Усі мої друзі з неспокійною душею
Просто знайте, що ми падаємо, впадаємо, вставати знову
Ми падаємо, знову встаємо
Я розповім тобі про життя, друже
Краще навчіться тримати їх ногами на землі
Живи і дай померти, мій друже
Ви не підраховані