Переклад тексту пісні Rufio - The Griswolds

Rufio (оригінал)

Woke up with some Maybelline on my shoulder
This gal sleeping next to me, I don’t know her
This always seems to happen when I try to relive memories
Save me from myself
Can someone help me?
Someone intervene
Broken heart on mended knee and never sober
So I woke up with a beauty queen from Arizona
This always seems to happen when I try to find a remedy
Save me from myself
Can someone help me?
Someone intervene
Can someone call the prince to rescue me and take me home?
Can someone take me home?
I can’t seem to find no peace when I lay asleep alone
So I don’t sleep alone
I, I don’t want to give this up
Can’t give this up this easy
Cause girl, I need it
And I, I don’t want to give this up
Can’t give this up this easy
Cause girl, I need it
Cocaine to an empty vein, so I’m not able
I woke up to an empty glass on my table
This always seems to happen when I become my worst enemy
Save me from myself
Can someone help me?
Someone intervene
Can someone call the prince to rescue me and take me home?
Can someone take me home?
I can’t seem to find no peace when I lay asleep alone
So I don’t sleep alone
And I, I don’t want to give this up
Can’t give this up this easy
Cause girl, I need it
And I, I don’t want to give this up
Can’t give this up this easy
Cause girl, I need it
You always idolize the fairytale despite what I have told you
So I’m always terrified every time you say that we need to be closer
And in the lonely nights, when I try to find someone to tide me over
That’s when I realize, I should have quit the day she that it was over
But it’s not over
And I, I don’t want to give this up
Can’t give this up this easy
Cause girl, I need it
And I, I don’t want to give this up
Can’t give this up this easy
Cause girl, I need it
And I, I don’t want to give this up
Can’t give this up this easy
Cause girl, I need it
(You know I need it)
And I, I don’t want to give this up
Can’t give this up this easy
(It's not this easy)
Cause girl, I need it
(You know I need it, girl I need it)
Cause girl, I need it
(Girl I need it)
Girl I need it

(переклад)

Прокинувся з Maybelline на плечі
Ця дівчина спить поруч зі мною, я її не знаю
Здається, це завжди трапляється, коли я намагаюся відновити спогади
Спаси мене від мене самого
Чи може хтось мені допомогти?
Хтось втручається
Розбите серце на вилікуваному коліні й ніколи не тверезий
Тож я прокинувся з королевою краси з Арізони
Здається, це завжди трапляється, коли я намагаюся знайти ліки
Спаси мене від мене самого
Чи може хтось мені допомогти?
Хтось втручається
Чи може хтось покликати принца, щоб він врятував мене та відвіз додому?
Хтось може відвезти мене додому?
Здається, я не можу знайти спокою, коли сплю сам
Тож я не сплю одна
Я, я не хочу відмовлятися від цього
Не можна так легко відмовитися від цього
Тому що дівчино, це мені потрібно
І я, я не хочу відмовлятися від цього
Не можна так легко відмовитися від цього
Тому що дівчино, це мені потрібно
Кокаїн в порожню вену, тому я не можу
Я прокинувся від порожньої склянки на моєму столі
Здається, це завжди трапляється, коли я стаю своїм найлютішим ворогом
Спаси мене від мене самого
Чи може хтось мені допомогти?
Хтось втручається
Чи може хтось покликати принца, щоб він врятував мене та відвіз додому?
Хтось може відвезти мене додому?
Здається, я не можу знайти спокою, коли сплю сам
Тож я не сплю одна
І я, я не хочу відмовлятися від цього
Не можна так легко відмовитися від цього
Тому що дівчино, це мені потрібно
І я, я не хочу відмовлятися від цього
Не можна так легко відмовитися від цього
Тому що дівчино, це мені потрібно
Ти завжди обожнюєш казку, незважаючи на те, що я тобі казав
Тож я завжди лякаюся кожного разу, коли ти кажеш, що нам треба бути ближче
І в самотні ночі, коли я намагаюся знайти когось, щоб мне приплив
Тоді я усвідомлюю, що я мав кинути роботу того самого дня, коли вона все закінчилося
Але це ще не кінець
І я, я не хочу відмовлятися від цього
Не можна так легко відмовитися від цього
Тому що дівчино, це мені потрібно
І я, я не хочу відмовлятися від цього
Не можна так легко відмовитися від цього
Тому що дівчино, це мені потрібно
І я, я не хочу відмовлятися від цього
Не можна так легко відмовитися від цього
Тому що дівчино, це мені потрібно
(Ви знаєте, що мені це потрібно)
І я, я не хочу відмовлятися від цього
Не можна так легко відмовитися від цього
(Це не так просто)
Тому що дівчино, це мені потрібно
(Ти знаєш, що мені це потрібно, дівчинко, мені це потрібно)
Тому що дівчино, це мені потрібно
(Дівчинка, мені це потрібно)
Дівчинка, мені це потрібно