Переклад тексту пісні America - The Griswolds

America (оригінал)

I want you to find me a gold diamond army
I want you to bury their souls
I’ll take all their money and leave hurt and bloodied
To break up the stories they’ve told
I hope that you know where to go
I hope that you know where to go
Here comes the fire, the flames burning higher
I hope that it buries their souls
I hope that you know where to go
I hope that you know where to go
And I got to know that I’ll feel all right
In America, in America
And I got to know that I’ll feel all right
In America, in America
I want you to find me a gold diamond army
I want you to bury their souls
I hope that you know where to go
I hope that you know where to go
And I really got to know that I’ll feel all right
In America, in America
And I got to know that we’ll be all inseparable
In America, in America
It’s so hard to explain, I know, I’ve known it all along
It’s just so damn insane to know I’m so far from my home
But I know that I’ll feel right at home
In America
But I know that I’ll feel right at home
In America, in America
And I feel, and I feel that I’ll never never never never never know
In America

(переклад)

Я хочу, щоб ви знайшли мені золоту алмазну армію
Я хочу, щоб ви поховали їхні душі
Я заберу всі їхні гроші і піду зранений і закривавлений
Щоб розбивати історії, які вони розповіли
Сподіваюся, ви знаєте, куди поїхати
Сподіваюся, ви знаєте, куди поїхати
Ось і вогонь, полум’я горить вище
Я сподіваюся, що це поховає їхні душі
Сподіваюся, ви знаєте, куди поїхати
Сподіваюся, ви знаєте, куди поїхати
І я усвідомив, що почуваюся добре
В Америці, в Америці
І я усвідомив, що почуваюся добре
В Америці, в Америці
Я хочу, щоб ви знайшли мені золоту алмазну армію
Я хочу, щоб ви поховали їхні душі
Сподіваюся, ви знаєте, куди поїхати
Сподіваюся, ви знаєте, куди поїхати
І я справді знала, що я почуваюся добре
В Америці, в Америці
І я зрозумів, що ми всі будемо нерозлучні
В Америці, в Америці
Це так важко пояснити, я знаю, я знав це весь час
Просто божевільно знати, що я так далеко від свого дому
Але я знаю, що відчуватиму себе як вдома
В Америці
Але я знаю, що відчуватиму себе як вдома
В Америці, в Америці
І я відчуваю, і відчуваю, що ніколи, ніколи, ніколи, ніколи не дізнаюся
В Америці