Переклад тексту пісні Right After Midnight - The Foreign Exchange, Sy Smith

Right After Midnight (оригінал)

We’ve got a thing
And everybody knows
But the night is young and pretty girl I’m ready to go
So ride out, hey
Don’t wanna play cool
And don’t wanna play shy
Don’t wanna break rules
And don’t wanna waste time
Maybe I could be yours
And you could be mine
If we’re behind closed doors
Right after midnight
Pretending I don’t see you
While we’re on the floor
Wishing I could lead you
Into something more
Your eyes are feeding my curiosity
Why is this happening?
I say baby
You looking good but I can’t play this game all night
And if you want me to sing it again then I’ll say baby
I like the way you move and girl you’re just my type
Just my type, lover
So ride out, hey
We’ve got a thing
And everybody knows
But the night is young
And we’re dancing close
And I’ve been waiting
And Imagining
All the love we’re making
Maaaan, look
So I say baby
You looking good but don’t just take this as a sign
And if you want me to sing it again then I say baby
Just wanna know what can I do to make you mine, lover
Make you mine, lover
So ride out, hey
All across the world b boys and girls
We let 'em know that the party don’t stop
Make dollars make cents fly ladies and gents
We let 'em know that the party don’t stop
Party people in the street time to move ya feet
We let 'em know that the party don’t stop
B girls, b boys y’all make some noise
We let 'em know that the party don’t stop
Just gimme gimme ya loving just
Just gimme ya loving babe

(переклад)

У нас є річ
І всі знають
Але ніч молода й гарна дівчина, я готовий поїхати
Тож виїжджайте, привіт
Не хочу грати круто
І не хочу грати сором’язливо
Не хочу порушувати правила
І не хочеться витрачати час
Можливо, я можу бути твоєю
І ти можеш бути моїм
Якщо ми перебуваємо за зачиненими дверима
Одразу після півночі
Роблю вигляд, що не бачу вас
Поки ми на підлозі
Я хотів би вести вас
У щось більше
Ваші очі живлять мою цікавість
Чому це відбувається?
Я кажу, дитина
Ви добре виглядаєте, але я не можу грати в цю гру всю ніч
І якщо ви хочете, щоб я заспівала знову, я скажу, дитинко
Мені подобається, як ти рухаєшся, і дівчина, ти просто мій тип
Просто мій тип, коханий
Тож виїжджайте, привіт
У нас є річ
І всі знають
Але ніч молода
І ми танцюємо поруч
І я чекав
І уявляючи
Вся любов, яку ми займаємось
Маааан, дивись
Тож я говорю дитино
Ви добре виглядаєте, але не сприймайте це як знак
І якщо ви хочете, щоб я заспівала знову, я кажу, дитинко
Просто хочу знати, що я можу зробити, щоб ти був моїм, коханий
Зроби тебе моєю, коханий
Тож виїжджайте, привіт
У всьому світі b хлопці та дівчата
Ми даємо їм знати, що вечірка не припиняється
Зробіть долари, щоб центи літали, пані та панове
Ми даємо їм знати, що вечірка не припиняється
Люди на вулицях, щоб порушити ваші ноги
Ми даємо їм знати, що вечірка не припиняється
B дівчата, b хлопці, ви всі шуміть
Ми даємо їм знати, що вечірка не припиняється
Просто дай мені дай мені просто
Просто дай мені люблю дитинку