Переклад тексту пісні All Or Nothing/Coming Home To You - The Foreign Exchange, Darien Brockington

All Or Nothing/Coming Home To You (оригінал)

Intro — Phonte] Believe me, I understand how you feel I understa- I-…
I’m TRYIN to, I’m tryin to do th- I-, I t-…
So, so now you gon' give me the pillow and the blanket, right?
So, so okay, so that’s my cue to go downsta-
That-that's, that’s me?
I’m on the couch?
That’s cool I wanted to play Xbox on the big T.V. anyway!
WELLLL, did you really have to say that you gon' leave me?
(DAYUM!
) Just 'cause I undressed and left my clothes on the floor (You cold-blooded.)
Everybody says that what we do ain’t easy (It ain’t easy, baby!) But I know
something’s changed 'cause we ain’t been here before
No need to cry, this is why Let me tell you something, my love is true It don’t
have to be so all or nothing Just let it rock, to the top Let me tell you
something, it’s me and you It don’t have to be so all or nothing
Seems this love affair is complicated (And I’m) wondering why we’re holding on You want it this way (this way), I want it that way (that way) Seems like baby,
we can’t agree (can't a-GREEEE.) But baby, in the darkest night (night) I’ll
always be by your side (side) Ablaze, our love’s on fire (fire) (Brighter than
the morning suuuuuuuuuuuuuuun…) Whoa-oaa-aaah-oooooh.whoa-oaaa-ahh-ohhh.
WHOA-OAA-AAAH-OOOOOH, PLEASE listen to me…
Al-waaaays, com-innnng, home to yoooou.
(And you don’t have to worry no more)
Al-waaaays, com-innnng, home to yoooou.
(Just wanna let you knooow.
) Yo, so you had another argument and now your dreams and your fantasy’s gone
Both of y’all thinkin it’s the +End of the Road+ Wanna break like Nate, Mike,
Shawn, and Wan' Hold up, you ain’t gotta live through such extremes I understand my baby and just what she means And even if we fight and call each
other some names It ain’t the end of the world, it’s just a part of the game,
yaknahmsayin?
Uh!
Let’s go!
(Com-innnng, home to yoooou.) Eh-heh-heh-heh,
yeah.

(переклад)

Вступ — Фонте] Повірте мені, я розумію, що ви відчуваєте, я розумію- я-…
Я СПРАБУЮ, я намагаюся робити - я-, я т-…
Отже, тепер ти даси мені подушку й ковдру, так?
Тож, добре, це мій сигнал, щоб спуститися вниз
Це-то, це я?
Я на дивані?
Це круто, я все одно хотів пограти в Xbox на великому телевізорі!
Ну, ти справді повинен був сказати, що підеш від мене?
(ДАЮМ!
) Просто тому, що я роздягнувся й залишив одяг на підлозі (Ти, холоднокровний).
Усі кажуть, що те, що ми робимо не просто (Це не просто, дитинко!) Але я знаю
щось змінилося, тому що нас тут раніше не було
Не потрібно плакати, ось чому дозвольте мені дещо вам сказати, моя любов правда. Не не
має бути таким усе або ніщо. Просто нехай це качає, до нагору. Дозвольте мені розповісти вам
щось, це я і ти. Це не обов’язково так усе чи ніщо
Здається, цей любовний роман складний (і мені) цікаво, чому ми тримаємось Ти хочеш так (таким чином), я хочу так (таким чином) Здається, дитина,
ми не можемо домовитися (не можемо-GREEEE.) Але дитино, в найтемнішу ніч (ніч) я
завжди бути поруч із тобою
ранок suuuuuuuuuuuuuuun…) Вау-оа-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а.
ОА-ОАА-АААА-ООООО, БУДЬ ЛАСКА, послухайте мене…
Al-waaaays, com-innnng, дім yoooou.
(І вам більше не потрібно турбуватися)
Al-waaaays, com-innnng, дім yoooou.
(Просто хочу повідомити вам.
) Так, у вас була ще одна суперечка, і тепер ваші мрії та фантазії зникли
Ви обидва думаєте, що це +Кінець дороги+ Хочеш зламатися, як Нейт, Майк,
Шон, і Вань, тримайся, тобі не доведеться переживати такі крайнощі, я розумію мою дитину та те, що вона має на увазі. І навіть якщо ми сваритися й закликати кожного
інші деякі назви Це не кінець світу, це просто частина гри,
yaknahmsayin?
О!
Ходімо!
(Com-innnng, дім yoooou.) Е-хе-хе-хе,
так.