Переклад тексту пісні Maybe She'll Dream of Me - The Foreign Exchange, Median, Darien Brockington

Maybe She'll Dream of Me (оригінал)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh, oh, ooh baby
Oh, oh, oh, yeah
Wondering if
A face that wears a smile like yours
Has ever heard a no before (hahah)
Such a beauty and a blessing
And if no one will tell it, I will, I will
Wondering if
A man like me could swallow his pride
Would you stay with me and stand by my side?
And let nothing come between it
Girl, you know I really mean it, for real, for real, for real
When she lays down at night
I wonder what she sees
When she thinks of paradise
Maybe she’ll dream of me
So every night I pray
That when she goes to sleep
And she dreams of a love
Maybe she’ll dream of me
Just imagine the possibilities (talk about the possibilities)
If you would only let down your guard
I always say, my love is easy babe
You don’t have to make it so hard, so hard yeah
I know you want nothing else
But you can try and tell yourself
It’s all a game, all a game
I know you’ve been lonely wishing
For a love that goes the distance
Call my name, cause I am in love with you
Go easy, uh
I’m thinking that you’re out of my league
Walking round looking like something right out of my dreams
People saying me and you is like the finest cheer leader
Going with the dude that got picked last for the team
But desire’s a miraculous thing
When your soul get ravenous, all you want is just a little happiness
And you would gladly grab it from the average things
No matter how it look or how absurd that it seems
So it’s pertinent to stay with what is working, I mean
Even if your perfect person is alerted by screams
And whispers and yells, and whyles
And how are they together man?
I just can’t believe
This is something that the OGs call composure, keep me in mind
Baby you are my star and I’m now realigned
Sweet candy for me and my dreaming eyes
And when I lay down at night, maybe you’ll be in mine
Know what I’m sayin?

(переклад)

Так, так, так, так, так
Ой, ой, ой, дитинко
Ой, ой, ой, так
Цікаво, якщо
Обличчя, яке має посмішку, як у вас
Коли-небудь чув ні раніше (ха-ха)
Така краса і благословення
І якщо ніхто не розкаже, я розкажу, я розкажу
Цікаво, якщо
Такий чоловік, як я, міг би проковтнути свою гордість
Ти б залишився зі мною і стояв на мій бік?
І нехай нічого не стане між цим
Дівчинка, ти знаєш, я справді це маю на увазі, по-справжньому, по-справжньому, по-справжньому
Коли вона лягає вночі
Мені цікаво, що вона бачить
Коли вона думає про рай
Можливо, вона присниться мені
Тому щовечора я молюся
Коли вона лягає спати
І вона мріє про кохання
Можливо, вона присниться мені
Просто уявіть можливості (поговоріть про можливості)
Якби ви лише ослабили пильність
Я завжди кажу, моя кохання легка, дитинко
Ви не повинні робити це таким важким, таким важким, так
Я знаю, що ти більше нічого не хочеш
Але ви можете спробувати сказати самі
Це все гра, все гра
Я знаю, що у вас було самотнє бажання
Для кохання, яке виходить на відстань
Називай моє ім'я, бо я закоханий у тебе
Іди легко, е-е
Я думаю, що ти не з моєї ліги
Ходити навколо, виглядаючи як щось прямо з моїх мрій
Люди кажуть, що я і ти — це наче найкращий вболівальник
Йду з чуваком, якого обрали в команду останнім
Але бажання — це дивовижна річ
Коли ваша душа стає ненажерливою, все, що ви хочете, це лише трішки щастя
І ви б із задоволенням прихопили його із звичайних речей
Незалежно від того, як це виглядає чи як абсурдно це здається
Тому доцільно залишатися на тому, що працює, я маю на увазі
Навіть якщо вашу ідеальну людину насторожують крики
І шепоче, і кричить, і чому
І як вони разом, чоловіче?
Я просто не можу повірити
Це те, що OG називають холоднокровністю, пам’ятайте про це
Крихітко, ти моя зірка, і я тепер перебудований
Солодка цукерка для мене та моїх замріяних очей
І коли я ляжу вночі, можливо, ти будеш у моєму
Розумієте, що я говорю?