Переклад тексту пісні As Fast As You Can - The Foreign Exchange, Carmen Rodgers

As Fast As You Can (оригінал)

I was in bed the other night baby
So many pictures in my mind
I tossed and turned 'til it was daybreak
But restful sleep I did not find
I couldn’t shake this funny feeling baby
It’s intuition I suppose
Cause everybody gets a window baby
But what if my window is closed
Just saying if I had the chance
I’d take a bus, ride plane, or train baby
And run away fast as I can
No time to waste, can’t you see it
So darling if you get the chance
You’d take a bus, ride plane, or train baby
And run away fast as you can
You’d take a bus, ride plane, or train baby
And run away fast as you can
And run away fast as you can
I was in bed the other night baby
Lost and alone inside my thoughts
Thinking about this life and my dreams
And why they seem so far apart
I couldn’t shake away the feeling baby
It’s intuition I suppose
Cause everybody’s got a window baby
But what if my window is closed

(переклад)

Я лежав в ліжку тієї ночі, дитино
У моїй свідомості стільки картин
Я вертався, аж поки не настав світ
Але спокійного сну я не знайшов
Я не міг позбутися цього смішного почуття дитини
Я вважаю, що це інтуїція
Тому що всі отримують дітину
Але що робити, якщо моє вікно закрито
Просто кажу, чи була у мене можливість
Я б їздив автобусом, літав літаком чи потягом, дитина
І тікати, як тільки можу
Ви не бачите часу
Тож любий, якщо у вас випаде така можливість
Ви б сідали на автобус, літали літаком чи потягом
І тікайте якомога швидше
Ви б сідали на автобус, літали літаком чи потягом
І тікайте якомога швидше
І тікайте якомога швидше
Я лежав в ліжку тієї ночі, дитино
Втрачений і самотній у своїх думках
Думаю про це життя і мої мрії
І чому вони здаються такими далекими один від одного
Я не міг позбутися почуття, дитинко
Я вважаю, що це інтуїція
Бо у всіх є віконна дитина
Але що робити, якщо моє вікно закрито