Переклад тексту пісні Wishing You Well - Zo!, Carmen Rodgers

Wishing You Well (оригінал)

When it comes to goodbye
Parting moments are not my forte
Tears me all up inside
Thought I couldn’t spend life without you
Thought I would die
Tears are so much less complicated
Always did make me cry
I knew the day would
Soon come around and
Going in circles baby
Bringing me down, and the
Writing’s been on the
Wall for some time, to
Stay any longer, baby
Is a crime
Love’s a gamble choose heads or tails
Intuition it never fails
No hard feelings I wish you well
No hard feelings I wish you well
‘Round and ‘round like a carousel
Save your story and wedding bells
No hard feelings I wish you well
No hard feelings I wish you well
Loving you was never easy
I’m so sorry I tried
If you need me I’ll take the blame baby
If it brings sleep tonight
Things didn’t work out for you and me, babe
And I know you know why
Here’s our chance we can stop pretending
So the pain will subside

(переклад)

Коли справа до прощання
Моменти розлуки – не моя сильна сторона
Мене розриває зсередини
Думав, що не зможу прожити життя без тебе
Думав, що помру
Сльози набагато менш складні
Завжди змушувала мене плакати
Я знав, що день буде
Незабаром прийде і
Ходити по колу, дитинко
Збиваючи мене, і
Письмо було на
Стіна деякий час, до
Залишайся ще, дитино
Це злочин
Любов — це азартна гра, вибирай головою чи решіткою
Інтуїція не підводить
Ніякої шкоди, я бажаю тобі добра
Ніякої шкоди, я бажаю тобі добра
«Круглий і круглий, як карусель
Збережіть свою історію та весільні дзвіночки
Ніякої шкоди, я бажаю тобі добра
Ніякої шкоди, я бажаю тобі добра
Любити тебе ніколи не було легко
Мені дуже шкода, що я спробував
Якщо я вам потрібен, я візьму на себе провину, дитино
Якщо це надає сон сьогодні вночі
У мене з тобою все не вийшло, дитинко
І я знаю, ви знаєте чому
Ось наш шанс перестати прикидатися
Тому біль вщухне