Переклад тексту пісні This Is Giving Up - The Flatliners

This Is Giving Up (оригінал)

What have we become?
It hits like a shotgun blast under the still-rising sun
These corners once preyed on by the powers-that-be
have fallen victim to a clean sweep
Get ready to hang your head in shame
when you’re greeted by the new face
Of hope and fear
So lay your fingers down on the concrete and watch as they bleed
And listen to everyone scream out!
We have become!
What we were always running from
These bloodshot eyes open to a room on fire
And I’m the only one…
Holding a match
This doesn’t feel much like a dream
I know that life changes
Does it change this quickly?
And your expectations could be met with tragedy
I know it doesn’t seem this way
Just try not to believe
You and I You and I We couldn’t change the world if we tried
We might as well watch it all fall
You and I You and I we couldn’t save the world if we tried
We might as well watchi it all fall in front of our eyes
This is giving up!

This Is Giving Up (переклад)

Якими ми стали?
Він б’є, як вибух із рушниці під все ще східним сонцем
Ці кути колись користувалися потужними силами
стали жертвою чистого очищення
Приготуйтеся з сорому опустити голову
коли вас вітає нове обличчя
Надії та страху
Тож покладіть пальці на бетон і подивіться, як вони кровоточать
І слухайте, як усі кричать!
Ми стали!
Від чого ми завжди тікали
Ці налиті кров’ю очі відкривають кімнату в вогні
І я єдиний…
Проведення матчу
Це не дуже схоже на сон
Я знаю, що життя змінюється
Це швидко змінюється?
І ваші очікування можуть виправдатися трагедією
Я знаю, що це не так
Просто намагайтеся не вірити
Ти і я Ти і я Ми не могли б змінити світ, якби спробували
Ми можемо спостерігати це всю осінь
Ти і я Ти і я ми не могли б врятувати світ, якби спробували
Ми можемо спостерігати все це впадати на на очах
Це відмова!