Переклад тексту пісні New Years Resolutions - The Flatliners

New Years Resolutions (оригінал)

I hate to repeat myself but all
I can do is ask the same old questions
Life changes so much in the blink of an eye
Sometimes you’ve got to catch up with it
Half a year spent in black
Are we riding the tails of a heart attack?
We come and go, we’re free to roam
I don’t think i’m ever coming back
So go ahead, retrace your steps yet again
Find a way to keep every heart beating loud
Roses mark a box that’s buried underground
You can’t trash determination
Breathe all the air back into your exhaustion
Brandish uneven teeth to smile
Just wear it out, yeah, wear it through
Then all these words coming spilling out to you
In this disillusion
If this year continues how it’s been
You’re likely to never see my face again
So just in case, farewell, my weathered friend
So go ahead, retrace your steps yet again
Find a way to keep every heart beating loud
Until then live it just for what it’s worth
And know one day it will come crashing down
I’m told that’s life somehow
What we’ve lost this time can not be found
We’re all in the corners, hiding our faces now
No more funerals, no more fire
And i’ll miss all of you until the day i die
No more funerals, no more fire
No more funerals, no more fire
Have you found your way out
Of being afraid of sleeping sound?
And getting stirred awake as the night gives up
Like the dust that’s settled to the ground
Where we walk on buried names 'til we all fall down?
Have you found your way out?
Have you found your way out
Of being afraid of sleeping sound?
And getting stirred awake as the night gives up
Like the dust that’s settled to the ground
Where we walk on buried names 'til we all fall down?
Have you found your way out?

(переклад)

Мені не подобається повторюватися, але все
Я можу це задавати ті самі старі запитання
Життя так багато змінюється миттєво
Іноді вам потрібно наздогнати це
Пів року провів у чорному
Невже ми їдемо на хвості серцевого нападу?
Ми приходимо і йдемо, ми вільні бродити
Я не думаю, що коли-небудь повернуся
Тож продовжуйте, повторіть свої кроки ще раз
Знайдіть спосіб, щоб кожне серце билося голосно
Троянди позначають коробку, яка похована під землею
Ви не можете втратити рішучість
Вдихніть все повітря у своє виснаження
Розмахуйте нерівними зубами, щоб посміхнутися
Просто носіть це, так, носіть це до кінця
Тоді всі ці слова виливаються до вас
У цьому розчаруванні
Якщо цей рік буде таким, як був
Ймовірно, ви ніколи більше не побачите мого обличчя
Тож на випадок прощавай, мій обвітряний друже
Тож продовжуйте, повторіть свої кроки ще раз
Знайдіть спосіб, щоб кожне серце билося голосно
До тих пір проживіть це просто за те, чого воно варте
І знайте, що одного разу це впаде
Мені кажуть, що це якось життя
Те, що ми втратили цього разу, неможливо знайти
Ми всі в закутках, зараз ховаємо обличчя
Немає більше похоронів, немає більше вогню
І я буду сумувати за вами до дня, коли помру
Немає більше похоронів, немає більше вогню
Немає більше похоронів, немає більше вогню
Ви знайшли вихід
Боятися звуків сну?
І прокидатися, коли ніч здається
Як пил, що осів на землі
Де ми ходимо по закопаним іменам, поки всі не впадемо?
Ви знайшли вихід?
Ви знайшли вихід
Боятися звуків сну?
І прокидатися, коли ніч здається
Як пил, що осів на землі
Де ми ходимо по закопаним іменам, поки всі не впадемо?
Ви знайшли вихід?