Переклад тексту пісні Shithawks - The Flatliners

Shithawks (оригінал)

You’re telling the world, they’re going deaf
We all become reluctant participants
With no word of consequence
Burning ears are everywhere
The looming smell of flesh
You’re talking shit and cold-hearted abandonment
But I can handle it
(Oh, feel that subsequence)
I hear you rattling them bones holding you tight
You’re not alone, go fucking figure
Over-complicated is teenage blight
Are you surprised they’re giving you the finger?
Let it be known they’ve got all the right
Cut me up and cut me out
Come on, return the favor and sing it loud
Oh, louder now
I never meant quite what I said (get over it)
My clumsy words were retrofitted
Watch what you say 'til you’re fucking dead
And think of all the time we wasted
I’ve never been much for the afterglow
So let go and let’s go
And watch it burn a hole
As all of the smoke escapes out the window
I never meant quite what I said (get over it)
My clumsy words were retrofitted
Watch what you say 'til you’re fucking dead
And think of all the time we wasted
And every breath you took that left you choked and exasperated
I’ll fix my eyes down to the floor, as your abilities are celebrated
Just string those words along and end up red-faced, devastated
And if your mouth stays open, I’ll start pulling teeth
Until your words catch up with you (just wait and see)
Wait for the things you do to follow you around
Wait for the things you say to bring in skies of rolling black clouds
I’ve never been afraid of the rain
These birds are circling overhead
We’ve grown suspect
And I expect
To lose my head one day
In this horrible mess
I never meant quite what I said (get over it)
My clumsy words were retrofitted
And all that I can smell’s that stench there on your breath
From talking shit on all the rest of us

Shithawks (переклад)

Ви кажете всьому світу, що вони глухнуть
Ми всі стаємо неохоче учасниками
Без жодних наслідків
Усюди горять вуха
Маючий запах м’яса
Ви говорите лайно та холодну залишеність
Але я впораюся
(О, відчуйте цю послідовність)
Я чую, як ти брязкаєш кістками, міцно тримаючи тебе
Ви не самотні, до біса
Надто складним є підліток
Ви здивовані, що вони дають вам палець?
Нехай буде відомо, що вони мають усе право
Розріжте мене і виріжте мене
Давай, поверни послугу й заспівай голосно
О, зараз голосніше
Я ніколи не мав на увазі те, що сказав (перебори це)
Мої незграбні слова були переобладнані
Слідкуйте за тим, що ви говорите, поки не помрете
І згадайте весь час, який ми витратили даремно
Я ніколи не хотів післясвічення
Тож відпусти і ходімо
І дивіться, як це випалює діру
Оскільки весь дим виривається за вікно
Я ніколи не мав на увазі те, що сказав (перебори це)
Мої незграбні слова були переобладнані
Слідкуйте за тим, що ви говорите, поки не помрете
І згадайте весь час, який ми витратили даремно
І кожен вдих, який ви робите, викликав у вас задишку і роздратування
Я вдивлюся в підлогу, оскільки твої здібності прославляються
Просто нанизайте ці слова, і в кінцевому підсумку ви станете червоним обличчям і спустошеним
І якщо твій рот залишиться відкритим, я почну виривати зуби
Поки ваші слова не наздоженуть вас (просто зачекайте і подивіться)
Зачекайте, поки речі, які ви робите, наслідують вас
Зачекайте, доки ви скажете, що небеса згорнуть у чорні хмари
Я ніколи не боявся дощу
Ці птахи кружляють над головою
Ми стали підозрілими
І я очікую
Одного дня втратити голову
У цьому жахливому безладі
Я ніколи не мав на увазі те, що сказав (перебори це)
Мої незграбні слова були переобладнані
І все, що я відчуваю, — це сморід у вашому подиху
Від того, щоб говорити лайно про всіх інших